Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Slánky a šejkry, všechno výše uvedené zboží vyrobené zcela nebo převážně ze vzácných kovů a jejich slitin nebo jimi potažené
Danish[da]
Saltkar og saltbøsser, alle førnævnte varer fremstillet helt eller hovedsageligt af ædle metaller og legeringer heraf eller overtrukket hermed
German[de]
Salzfässchen und Salzstreuer, alle vorstehend genannten Waren ganz oder vorwiegend aus Edelmetallen und deren Legierungen oder damit plattierte Waren
Greek[el]
Αλατιέρες όλων των ειδών, το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πολύτιμα μέταλλα και κράματά τους ή επιστρωμένα με αυτά
English[en]
Salt cellars and salt shakers, all the aforesaid goods being made wholly or principally of precious metal and their alloys or coated therewith
Spanish[es]
Saleros, todos los artículos mencionados hechos total o principalmente de metal precioso y sus aleaciones o chapados con los mismos
Estonian[et]
Soolavakad ja soolatoosid, kõik eespool nimetatud kaubad täielikult või peamiselt väärismetallidest ning nende sulamitest valmistatuna või nendega kaetult
Finnish[fi]
Suola-astiat ja suolasirottimet, kaikki edellä mainitut tavarat ovat kokonaan tai pääasiassa jalometalleista ja niiden seoksista tehtyjä tai niillä päällystettyjä
French[fr]
Salières, tous les produits précités étant entièrement ou principalement constitués de métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué
Hungarian[hu]
Sótartók és sószórók, az összes fent említett áru teljesen vagy főként nemesfémből vagy azok ötvözeteiből, vagy azokkal bevonva
Italian[it]
Saliere, tutte interamente o principalmente in metalli preziosi e loro leghe o placcati
Lithuanian[lt]
Druskos indai ir druskinės, visos prekės yra pagamintos iš arba daugiausia iš brangiųjų metalų ir jų lydinių arba padengtos jais
Latvian[lv]
Sāls trauciņi un sāls šeikeri, visas iepriekš minētās preces pilnībā vai galvenokārt izgatavotas no dārgmetāliem un to sakausējumiem vai pārklātas ar tiem
Maltese[mt]
Sallieri u xejkers tal-melħ, l-oġġetti kollha hawn fuq imsemmija huma magħmula kompletament jew prinċipalment minn metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom jew miksija bihom
Dutch[nl]
Zoutvaatjes, alle voornoemde goederen geheel of grotendeels van edele metalen en hun legeringen of daarmee bedekt
Polish[pl]
Pojemniki na sól i solniczki, wszystkie wymienione artykuły wykonane całkowicie lub głównie z metali szlachetnych i ich stopów lub nimi pokryte
Portuguese[pt]
Saleiros, sento todos os artigos atrás referidos feitos total ou principalmente de metais preciosos e suas ligas ou em plaqué
Slovak[sk]
Solničky a sypacie solničky, všetok uvedený tovar vyrobený úplne alebo čiastočne z drahých kovov a ich zliatín alebo pokovovaný drahými kovmi
Slovenian[sl]
Solnice in namizne solnice, vse našteto izdelano v celoti ali predvsem iz žlahtnih kovin in njihovih zlitin ali prevlečeno z njimi
Swedish[sv]
Saltkar och pepparströare, alla nämnda varor helt eller huvudsakligen tillverkade av ädla metaller samt deras legeringar eller överdragna därmed