Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само това е могло да доведе Фоукс при теб.
Danish[da]
Ellers ville Fawkes aldrig have opsøgt dig.
Greek[el]
Μόνο αυτό θα μπορούσε να σου φέρει τον Φωξ.
English[en]
Nothing but that could have called Fawkes to you. And...
Finnish[fi]
Mikään muu ei olisi saanut Fawkesia tulemaan luoksesi.
French[fr]
Seule une parfaite loyauté de ta part pouvait amener Fumseck à venir à ton secours.
Hebrew[he]
כלום מלבד זה היה יכול לקרוא לפוקס לבוא אלייך.
Indonesian[id]
Hal itu yang memanggil Fawkes datang padamu.
Italian[it]
Solo questo poteva condurre Fanny da te.
Latvian[lv]
Citādi Fokss nelidotu pie tevis.
Macedonian[mk]
Само тоа можеше да го доведе Фоукс кај тебе.
Malay[ms]
Hanya itu yang boleh memanggil Fawkes datang kepada kau.
Norwegian[nb]
Ingenting annet kunne ha tilkalt Vulcan.
Portuguese[pt]
Nenhuma outra coisa teria levado Fawkes a você.
Romanian[ro]
Numai asa ai putut sa-I chemi pe Fawkes la tine.
Slovak[sk]
Len tým si mohol privolať Félixa.
Slovenian[sl]
Nič razen tega ne bi k tebi priklicalo Hawkesa.
Albanian[sq]
Asgjë pos kësaj mund ta kishte dërguar Feniksin tek ti.
Serbian[sr]
То је једино што је могло да призове Фоукса код тебе.
Swedish[sv]
Det är bara det som kan ha kallat Fawkes till din sida.
Turkish[tr]
Bunun dışındakı hiçbir şey, Fawkes'in sana gelmesini sağlayamazdı.
Ukrainian[uk]
Можеш звати Фоукса до себе.