Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази несигурност на квантовата механика, противопоставена на спокойната увереност на общата теория на относителността на Айнщайн, прави толкова трудно свързването на двете в едно свързано цяло.
English[en]
It's the jitteriness of quantum theory versus the gentleness of Einstein's general theory of relativity that makes it so hard to bridge the two, to stitch them together.
Indonesian[id]
Ini adalah jitteriness dari teori kuantum versus kelembutan yang teori umum relativitas Einstein yang membuatnya begitu sulit untuk menjembatani dua, menjahit mereka bersama-sama.
Polish[pl]
To zdenerwowanie kwantowej teorii przeciwko delikatności teorii względności Einsteina, czyni tak trudnym połączenie obydwu.
Portuguese[pt]
É a inquietude da teoria quântica versus a gentileza da Relatividade Geral de Einstein que torna tão difícil ligar os dois, colá-los juntos.