Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kravet om succes gør sig gældende på et tidligt tidspunkt i en akademisk karriere, ikke mindst inden for lægevidenskaben.
German[de]
Junge Wissenschaftler, insbesondere auf dem Gebiet der Medizin, die Karriere machen möchten, sind schon früh großem Druck ausgesetzt.
Greek[el]
Η πίεση για επιτυχία είναι περισσότερο αισθητή στην αρχή της ζωής των επίδοξων επιστημόνων, ιδιαίτερα εκείνων στον ιατρικό τομέα.
English[en]
Actually the pressure to succeed is felt early along in the life of aspiring scientists, especially those in the medical field.
Spanish[es]
De hecho, los que aspiran a ser científicos, especialmente los que están en el campo de la medicina, sienten temprano en la vida que se les hace presión para que tengan éxito.
Finnish[fi]
Kunnianhimoiset tiedemiehet, varsinkin ne jotka toimivat lääketieteen alalla, tuntevat menestymisen paineen jo varhain elämässään.
French[fr]
En fait, les scientifiques ambitieux, surtout ceux du monde médical, se rendent compte très tôt qu’ils sont condamnés à la réussite.
Italian[it]
In effetti la spinta verso il successo è avvertita presto fra gli aspiranti scienziati, specie fra quelli che operano in campo medico.
Korean[ko]
사실상 대망을 품는 과학자들, 특히 의학분야의 과학자들은 인생에서 일찌기 성공해야 된다는 압력을 느낀다.
Norwegian[nb]
Prestasjonskravene føles i virkeligheten ganske tidlig i vordende vitenskapsmenns liv, spesielt når det gjelder dem som steller med legevitenskap.
Dutch[nl]
Degenen die wetenschappelijk onderzoek hopen te gaan verrichten, ervaren al heel vroeg de druk om te slagen, en dit geldt vooral voor de medische studierichting.
Portuguese[pt]
Na realidade, a pressão de ter êxito é sentida já no início da vida dos aspirantes a cientista, em especial no campo da medicina.
Russian[ru]
Особенно в области медицины молодые стремящиеся к карьере научные работники подвержены давлению успеха.
Swedish[sv]
Pressen att lyckas gör sig faktiskt kännbar redan tidigt i livet för karriärsugna vetenskapsmän, i synnerhet inom medicinen.
Chinese[zh]
其实,希望功成名遂的科学家们在早期生活上已感受到成功的压力,尤以医学界的科学家为然。“