Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rousteenmure is met modder gepleister.
Arabic[ar]
وجدران طوب اللَّبِن مطليَّة بالطين.
Cebuano[ceb]
Ang mga bungbong nga adobe binulit ug lapok.
Czech[cs]
Na stěnách z nepálených cihel je omítka z bláta.
Danish[da]
Væggene af soltørrede lersten er dækket med tørret ler.
German[de]
Die Wände aus luftgetrockneten Ziegeln hat man mit Lehm verputzt.
Greek[el]
Οι πλίθινοι τοίχοι είναι καλυμμένοι με λάσπη.
English[en]
The adobe- brick walls are plastered with mud.
Spanish[es]
Las paredes de adobe están enlucidas con barro.
Finnish[fi]
Polttamattomasta tiilestä tehdyt seinät on päällystetty mudalla.
French[fr]
Les murs d’adobes (briques d’argile) sont enduits de boue.
Croatian[hr]
Zidovi od nepečene cigle ožbukani su blatom.
Hungarian[hu]
A vályogtégla falakat sárral tapasztották.
Iloko[ilo]
Ti adobe a ladrilio a didingna ket napalitadaan iti pitak.
Italian[it]
I muri di adobe, mattoni essiccati al sole, sono intonacati di fango.
Japanese[ja]
日干しれんがの壁は,泥を塗って固めてあります。
Korean[ko]
아도비 벽돌로 쌓은 벽에는 진흙이 발라져 있다.
Malayalam[ml]
ചുടുകട്ടകൊണ്ടുള്ള ഭിത്തിയിൻമേൽ ചെളി തേച്ചുമിനുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Veggene er laget av soltørket teglstein som har fått et strøk med mudder.
Dutch[nl]
De muren van adobe zijn bepleisterd met modder.
Portuguese[pt]
As paredes de adobe têm reboco de barro.
Romanian[ro]
Pereţii din chirpici sînt acoperiţi cu un strat de noroi.
Russian[ru]
Стены из высушенных на воздухе кирпичей обмазаны глиной.
Slovak[sk]
Steny z nepálených tehál sú omietnuté hlinou.
Slovenian[sl]
Zidovi iz nežgane opeke so bili ometani z blatom.
Serbian[sr]
Zidovi od nepečene cigle oblepljeni su blatom.
Swedish[sv]
Väggarna av soltorkat tegel är putsade med lera.
Telugu[te]
పచ్చి ఇటుక గోడలను మట్టితో పూతపూస్తారు.
Tagalog[tl]
Ang mga dingding na ladrilyong adobe ay pinalitadahan ng putik.
Ukrainian[uk]
Стіни глинобитні, збудовані з саману.
Zulu[zu]
Izindonga ezakhiwe ngezitini zenhlabathi zinanyekwe ngodaka.