Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължението е одобрено от главния готвач, който одобрява и преминаването от договор на непълен работен ден към договор на пълен работен ден.
Czech[cs]
K tomuto prodloužení došlo na základě příznivého pracovního posudku šéfkuchaře, který rovněž schválil změnu smlouvy z částečného pracovního úvazku na plný pracovní úvazek.
Greek[el]
Η παράταση αυτή έτυχε της σύμφωνης γνώμης του αρχιμάγειρα, ο οποίος είχε επίσης συμφωνήσει με τη μετατροπή της συμβάσεως μερικής απασχολήσεως σε σύμβαση πλήρους απασχολήσεως.
Spanish[es]
Tal prórroga, como la anterior ampliación de la jornada, tuvo el informe favorable del Jefe de Cocina.
Estonian[et]
Sellele pikendamisele andis soodsa hinnangu peakokk, kes oli heaks kiitnud ka ülemineku osalise tööajaga lepingult täistööajaga lepingule.
Finnish[fi]
Keittiöpäällikkö antoi puoltavan lausunnon työsopimuksen jatkamisesta, ja hän myös hyväksyi osa-aikaisen työsopimuksen muuttamisen kokoaikaiseksi työsopimukseksi.
French[fr]
Cette prorogation a bénéficié de l’avis favorable du chef de cuisine, qui avait également approuvé le passage du contrat à temps partiel à un contrat à temps plein.
Hungarian[hu]
A szerződés e meghosszabbítását kedvező véleményével a konyhafőnök is támogatta, aki szintén jóváhagyta, hogy a részmunkaidőre szóló szerződést teljes munkaidőre szóló szerződéssel váltsák fel.
Italian[it]
Tale proroga ha ricevuto il parere favorevole dello chef della cucina, che aveva altresì approvato la conversione del contratto a tempo parziale in un contratto a tempo pieno.
Lithuanian[lt]
Šiam sutarties pratęsimui pritarė vyriausiasis virėjas, jis prieš tai taip pat pritarė, kad M. Daouidi sutartis dėl darbo ne visą darbo laiką būtų pakeista sutartimi dėl darbo visą darbo laiką.
Latvian[lv]
Šo pagarinājumu apstiprināja šefpavārs, kurš bija apstiprinājis arī pāreju no nepilna darba laika līguma uz pilna darba laika līgumu.
Maltese[mt]
Din l-estensjoni bbenefikat mill-opinjoni favorevoli tax-xeff, li kien approva wkoll il-bidla minn kuntratt part-time għal kuntratt full-time.
Dutch[nl]
Deze verlenging had de instemming van de chef-kok, die eveneens de omzetting van de deeltijd‐ in een voltijdovereenkomst had goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Esta prorrogação teve o parecer favorável do chefe de cozinha, que aprovara igualmente a passagem do contrato a tempo parcial para um contrato a tempo inteiro.
Slovak[sk]
K tomuto predĺženiu dal kladné stanovisko vedúci kuchyne, ktorý tiež schválil zmenu zo zmluvy na čiastočný pracovný úväzok na zmluvu na plný pracovný úväzok.
Slovenian[sl]
To podaljšanje je odobril vodja kuhinje, ki je odobril tudi spremembo iz pogodbe za krajši delovni čas v pogodbo za polni delovni čas.
Swedish[sv]
Denna förlängning tillstyrktes av köksmästaren, som även hade godkänt omvandlingen av avtalet från deltid till heltid.