Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het nog nooit so ’n blyk van liefde en eenheid onder swart en wit gesien nie.
Arabic[ar]
ومثل هذا الاعراب عن المحبة والوحدة بين السود والبيض كان شيئا لم يروه من قبل قط.
Cebuano[ceb]
Ang maong pasundayag sa gugma ug panaghiusa tali sa itom ug puti maoy usa ka butang nga wala nila makita kaniadto.
Czech[cs]
Takový projev lásky a jednoty mezi černými a bílými ještě nikdy neviděli.
Danish[da]
En sådan kærlighed og enhed mellem sorte og hvide havde de aldrig før oplevet.
German[de]
Eine solche Demonstration der Liebe und Einheit zwischen Schwarzen und Weißen hatten sie noch nie gesehen.
Greek[el]
Μια τέτοια εκδήλωση αγάπης και ενότητας μεταξύ μαύρων και λευκών ήταν κάτι που δεν το είχαν δει ποτέ προηγουμένως.
English[en]
Such a demonstration of love and unity between black and white was something they had never seen before.
Spanish[es]
Nunca había visto tal demostración de amor y unidad entre negros y blancos.
Finnish[fi]
He eivät olleet koskaan ennen nähneet sellaista rakkautta ja ykseyttä mustien ja valkoisten välillä.
French[fr]
Jamais ils n’avaient vu pareille démonstration d’amour et d’unité entre Noirs et Blancs.
Hungarian[hu]
A szeretetnek és egységnek ilyen megnyilvánulása feketék és fehérek között olyasmi volt, amit még sohasem láttak azelőtt.
Armenian[hy]
Սեւամորթ եւ սպիտակամորթ մարդկանց միջեւ սիրո եւ միասնության այդպիսի դրսեւորում նրանք երբեք չէին տեսել։
Indonesian[id]
Pertunjukan kasih dan persatuan demikian antara kulit hitam dan kulit putih adalah hal yang tidak pernah mereka lihat sebelumnya.
Iloko[ilo]
Dida pay pulos nakakitkita idit’ kasta a pannakaiparangarang ti ayat ken panagkaykaysa dagiti nangisit ken puraw.
Italian[it]
Una simile manifestazione di amore e unità fra neri e bianchi non si era mai vista.
Georgian[ka]
მათ მანამდე არასდროს ენახათ თეთრკანიანებსა და შავკანიანებს შორის ასეთი სიყვარული და ერთობა.
Korean[ko]
흑인과 백인 간의 사랑과 연합의 그러한 전시는 그들이 전에 결코 볼 수 없었던 일이었다.
Malagasy[mg]
Mbola tsy hitan’izy ireo hatramin’izay niainany ny fitiavana sy firaisan-tsain’ny mainty sy ny fotsy toy izany.
Norwegian[nb]
En slik kjærlighet og enhet mellom svarte og hvite var noe de aldri hadde sett før.
Dutch[nl]
Zo’n demonstratie van liefde en eenheid tussen blank en zwart was iets wat zij nog nooit eerder hadden gezien.
Polish[pl]
Nigdy przedtem nie widzieli takich przejawów miłości i jedności między czarnymi i białymi.
Portuguese[pt]
Tal demonstração de amor e união entre negros e brancos foi algo que nunca antes haviam visto.
Romanian[ro]
Nu mai văzuseră niciodată o asemenea manifestare de iubire şi unitate între negri şi albi.
Russian[ru]
Они никогда раньше не видели такой любви и единства между черными и белыми.
Kinyarwanda[rw]
Bwari ubwa mbere babonye abazungu n’abirabura bagaragarizanya urukundo kandi bunze ubumwe.
Slovak[sk]
Taký prejav lásky a jednoty medzi černochmi a belochmi ešte nikdy predtým nevideli.
Shona[sn]
Kuratidzirwa kwakadaro kworudo nechinzwano pakati pavatema navachena kwakanga kuri chimwe chinhu chavakanga vasina kutongoona kare.
Southern Sotho[st]
Pontšo e joalo ea lerato le bonngoe pakeng tsa ba batšo le ba basoeu ke ntho eo ho seng mohla ba kileng ba e bona.
Swedish[sv]
En sådan demonstration av kärlek och enhet mellan svarta och vita hade de aldrig sett förut.
Swahili[sw]
Wonyesho huo wa upendo na umoja kati ya weusi na weupe ulikuwa jambo ambalo hawakuwa wamepata kuona kamwe.
Tagalog[tl]
Ang gayong pagpapamalas ng pag-ibig at pagkakaisa sa pagitan ng itim at puti ay isang bagay na ngayon lamang nila nasaksihan.
Tswana[tn]
Lorato le kutlwano gareng ga bantsho le basweu e ne e le selo se ba neng ba ise ba ko ba se bone.
Xhosa[xh]
Ukubonakaliswa kothando nomanyano okunjalo phakathi kwabantsundu nabamhlophe babengazange bakubone ngaphambili.
Chinese[zh]
在黑人与白人之间表现的这种友爱和团结是他们从来没有见过的。
Zulu[zu]
Ukubonakaliswa okunjalo kothando nobunye phakathi kwabansundu nabamhlophe kwakuyinto ababengakaze bayibone ngaphambili.