Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Meneer " " Ek gaan weg gaan - tot môre oggend deur die eerste trein.
Belarusian[be]
Сэр " " Я сыходжу - а заўтра раніцай Першы цягнік.
Bulgarian[bg]
" Сър " " Аз отивам далеч - утре сутрин Първият влак.
Catalan[ca]
" Senyor ", " Em vaig a anar - al dia al matí pel primer tren.
Czech[cs]
" Pane? " " Jdu dál - se zítra ráno v první vlak.
Welsh[cy]
Syr " " Rydw i'n mynd i ffwrdd - i- yfory bore gan y trên gyntaf.
Danish[da]
Sir " " Jeg har tænkt mig væk - i morgen formiddag ved første tog.
German[de]
Sir " " Ich gehe weg - bis morgen früh durch die erste Zug.
English[en]
" Sir? " " I'm going away -- to- morrow morning by the first train.
Finnish[fi]
" Sir? " " Aion päässä - että huomenna aamupäivällä ensimmäinen juna.
French[fr]
" Monsieur " " Je m'en vais - demain matin par le le premier train.
Irish[ga]
Sir " " Tá mé ag dul amach - go maidin amárach ag an an chéad traein.
Galician[gl]
Sir " " Eu vou aínda que - mañá de mañá pola primeiro tren.
Croatian[hr]
Gospodine ", " idem dalje - do sutra ujutro u prvi vlak.
Hungarian[hu]
" Uram? " " Én megyek el -, holnap reggel a első vonat.
Indonesian[id]
Sir " " Aku akan pergi - untuk besok pagi oleh pertama kereta.
Icelandic[is]
Sir " " Ég ætla burt - á morgun morgun af fyrst lest.
Italian[it]
Sir " " Vado via - a domani mattina dal primo treno.
Korean[ko]
"? 선생님 " " 나는 멀리 갈거야 - 투 - 아침 아침에 의한
Lithuanian[lt]
" Pone " " Aš išvykstate - Rytoj ryte pirmasis traukinys.
Latvian[lv]
Sir ", " Es esmu gatavojas prom - lai rīt no rīta ar pirmo vilcienu.
Macedonian[mk]
Сер " " Јас сум си оди - до утре наутро од првиот воз.
Malay[ms]
" Sir " " Saya hendak meninggalkan rumah - pagi ke- esok oleh kereta api pertama.
Maltese[mt]
Sinjur " " jien tmur lil hinn - għall- morrow filgħodu mill - first ferrovija.
Dutch[nl]
Sir " " Ik ga weg - tot morgen ochtend door de eerste trein.
Romanian[ro]
Domnule " " Mă duc departe - pentru a- mîine dimineaţă de către primul tren.
Russian[ru]
Сэр " " Я ухожу - а завтра утром Первый поезд.
Slovak[sk]
" Pane? " " Idem ďalej - až zajtra ráno v prvý vlak.
Slovenian[sl]
Sir " " Jaz sem proč dogaja - do jutri zjutraj jih prvi vlak.
Albanian[sq]
Sir " " Unë do larg - për nesër në mëngjes nga tren e parë.
Serbian[sr]
Сер " " Ја сам далеко иде - сутра ујутру од стране први воз.
Swedish[sv]
Sir " " Jag ska bort - i morgon förmiddag med första tåget.
Turkish[tr]
" Sir " " Ben uzakta gidiyorum - Yarın sabah ilk tren.
Ukrainian[uk]
Сер " " Я йду - а завтра вранці Перший поїзд.
Vietnamese[vi]
" Sir? " " Tôi đang đi xa - buổi sáng vào ngày mai. đầu tiên đào tạo.