Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ako kanunay midayeg sa usa ka batang babaye sa akong klase kinsa mahigalaon ngadto sa tanan, inila man kini o dili.
Danish[da]
Jeg havde altid beundret en pige i min klasse, som var venlig mod alle, uanset, hvor populære eller upopulære de var.
German[de]
Ich hatte schon immer eine Klassenkameradin bewundert, die einfach zu jedem freundlich war, ob er nun beliebt war oder nicht.
English[en]
I had always admired a girl in my class who was friendly to everyone, no matter how popular or unpopular they were.
Spanish[es]
Siempre había admirado a una chica de mi clase que era amigable con todos, sin importar cuán populares o impopulares fueran.
Finnish[fi]
Olin aina ihaillut luokassani erästä tyttöä, joka oli ystävällinen kaikille riippumatta siitä, miten suosittuja tai epäsuosittuja nämä olivat.
French[fr]
J’avais toujours admiré une fille dans ma classe qui était amicale avec tous les autres, quelle que soit leur popularité.
Italian[it]
Ho sempre ammirato una mia compagna di classe che si comportava in modo amichevole con tutti, a prescindere da quanto fossero popolari o impopolari.
Norwegian[nb]
Jeg hadde alltid beundret en jente i klassen som var vennlig mot alle, uansett hvor populære eller upopulære de var.
Dutch[nl]
Ik heb altijd bewondering voor een meisje in mijn klas gehad die voor iedereen aardig was, ongeacht hun populariteit.
Portuguese[pt]
Sempre admirei uma moça de minha classe que fazia amizade com todos, por mais populares ou impopulares que fossem.
Russian[ru]
Я всегда восхищалась девушкой из моего класса, которая была дружелюбна со всеми, независимо от того, насколько популярными или непопулярными они были.
Samoan[sm]
Ou te faamemelo lava i se teine i la’u vasega o le sa faauo atu i tagata uma, tusa lava pe lauiloa pe le lauiloa i latou.
Swedish[sv]
Jag hade alltid beundrat en tjej i min klass som var vänlig mot alla, oavsett om de var populära eller inte.
Tagalog[tl]
Noon pa man ay hinahangaan ko na ang isang batang babae sa klase ko na mabait sa lahat, popular man sila o hindi.
Tongan[to]
Naʻá ku saiʻia maʻu pē ha taʻahine ʻi heʻeku kalasí ʻa ia naʻe anga fakakaumeʻa ki he tokotaha kotoa pē, tatau ai pē pe naʻe manakoa pe ʻikai.
Ukrainian[uk]
Я завжди захоплювалася дівчиною у своєму класі, яка була доброю до всіх, незалежно від їхньої популярності.