Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماللذي حدث للقنفذ ؟
Bulgarian[bg]
Това е станало с таралежа.
Bosnian[bs]
Što se dogodilo s ježom?
Czech[cs]
Co se stalo ježkovi?
Greek[el]
Τι έγινε ο σκαντζόχοιρος;
English[en]
Whatever happened to the hedgehog?
Spanish[es]
¿Qué pasó con el erizo?
French[fr]
Qu'est-il advenu du hérisson?
Hungarian[hu]
Mi történt a sündisznóval?
Dutch[nl]
Wat gebeurde er toch met de egel?
Polish[pl]
Co się w ogóle stało z tym jeżem?
Portuguese[pt]
O que houve com o ouriço?
Romanian[ro]
Ce sa întâmplat cu arici?
Russian[ru]
" то случилось с ежом?
Slovak[sk]
Čo sa stalo ježkovi?
Serbian[sr]
Šta se desilo sa ježom?
Turkish[tr]
Kirpi'ye ne oldu?