Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het byvoorbeeld, nadat ek op ’n koue Sondag aan die prediking van huis tot huis deelgeneem het, in my motor geklim en die vensters toegemaak.
Arabic[ar]
مثلا، بعد الاشتراك في الكرازة من بيت الى بيت في يوم احد بارد، كنت اصعد الى سيارتي وأغلق النوافذ.
Bislama[bi]
Eksampel, wan Sande we i kolkol tumas mifala i prij finis long ol haos wanwan, nao mi mi sidaon long trak blong mi mo mi satem ol windo.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, human nga nakig-ambit sa balay-ug-balay nga pagsangyaw sa usa ka tugnaw nga Dominggo, ako mosulod sa akong awto ug manirado sa mga bintana.
Czech[cs]
Tak například někdy v neděli po kazatelské službě dveře ode dveří, když byla venku zima, jsem si sedl do svého auta a zavřel jsem okna.
German[de]
Nachdem ich zum Beispiel an einem kalten Tag, einem Sonntag, von Haus zu Haus gepredigt hatte, stieg ich in mein Auto und schloß die Fenster.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τις παγωμένες Κυριακές, αφού τέλειωνα το κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι, έμπαινα στο αυτοκίνητό μου και έκλεινα τα παράθυρα.
English[en]
For example, after sharing in house- to- house preaching on a cold Sunday, I would climb into my car and close the windows.
Finnish[fi]
Esimerkiksi oltuani saarnaamassa talosta taloon jonakin kylmänä sunnuntaipäivänä saatoin nousta autooni ja sulkea ikkunat.
Croatian[hr]
Naprimjer, nakon što bih neke hladne nedjelje sudjelovao u propovijedanju od kuće do kuće, ušao bih u svoj automobil i zatvorio prozore.
Hungarian[hu]
Egy hideg vasárnap például, miután befejeztem a házról házra végzett prédikálást, beszálltam az autómba és felhúztam az ablakokat.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, kalpasan ti pannakiramanko iti panagbalay-balay a panangasaba iti nalamiis a Domingo, simrekak iti kotsek sa inrikepko dagiti tawana.
Italian[it]
Per esempio, la domenica quando faceva freddo, dopo aver partecipato alla predicazione di casa in casa, mi sedevo nella mia auto e chiudevo i finestrini.
Korean[ko]
예를 들면, 추운 일요일 호별 전파에 참여하고 난 후, 차 안에 들어와 창문을 닫았다.
Norwegian[nb]
Etter å ha forkynt fra hus til hus en kald søndag kunne jeg for eksempel finne på å sette meg inn i bilen og lukke vinduene.
Dutch[nl]
Zo had ik de gewoonte om als ik op een koude zondag aan de van-huis-tot-huisprediking had deelgenomen, in mijn auto te stappen en de ramen te sluiten.
Portuguese[pt]
Por exemplo, depois de participar na pregação de casa em casa em certos domingos frios, eu entrava no carro e fechava as janelas.
Russian[ru]
Например, после проповедования по домам в холодное воскресенье я садился в свой автомобиль и закрывал стекла.
Slovak[sk]
Napríklad cez slnečnú nedeľu som sa po zvestovaní z domu do domu zvyčajne posadil do auta a zatvoril som okná.
Slovenian[sl]
Tako sem na primer, po službi od hiše do hiše ob mrzlih nedeljah, sedel v avto in zaprl okna.
Serbian[sr]
Na primer, nakon što bih neke hladne nedelje učestvovao u propovedanju od kuće do kuće, ušao bih u svoj automobil i zatvorio prozore.
Swedish[sv]
Efter att ha tagit del i förkunnandet från hus till hus en kylig söndag kunde jag sätta mig i min bil och stänga rutorna.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก ออก ประกาศ ตาม บ้าน ใน วัน อาทิตย์ อัน หนาว เย็น วัน หนึ่ง ผม จะ เข้า ไป ใน รถ และ ปิด กระจก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, pagkatapos makibahagi sa bahay-bahay na pangangaral kung malamig na Linggo, ako’y papasok sa aking kotse at isasara ang mga bintana.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Taim mi pinis long autim tok long ol man long olgeta Sande, kol i mekim na mi sindaun liklik long ka bilong hatim skin.
Ukrainian[uk]
Наприклад, після служби від дому до дому холодної неділі я сідав у свою машину, закривав вікна.
Chinese[zh]
例如在寒冷的星期日,我在完成逐户传道后便会独自躲进自己的车厢内,把窗子关上。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngemva kokuhlanganyela ekushumayeleni endlini ngendlu ngosuku olubandayo lwangeSonto, ngangigibela emotweni yami ngivale amafasitela.