Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما دخلتِ إلى هُنام لم يكُن هُناك حتى
Bulgarian[bg]
Когато ти влезе там, дори нямаше и искрица, че Гереро те е познал.
Czech[cs]
Když jste tam vešla, nebyl tam od něj ani náznak, že by vás poznal.
Danish[da]
Da du gik derind, var der ikke nogen tegn på gensyn fra Guerrero.
German[de]
Als Sie dort reingingen, hat Guerrero Sie nicht einmal ansatzweise erkannt.
Greek[el]
Όταν μπήκες εκεί μέσα, ο Γκουρέρο δεν έδειξε να σε αναγνωρίζει.
English[en]
When you walked in there, there wasn't even a flicker of recognition from Guerrero.
Spanish[es]
Cuando ha entrado ahí, no ha habido ni una pizca de reconocimiento por parte de Guerrero.
Estonian[et]
Kui sa sinna sisenesid, siis Guerrero näol polnud mingit äratundmisvälgatust.
Finnish[fi]
Kun tulit sisään, hän ei näyttänyt tuntevan sinua.
French[fr]
Quand vous êtes entrée, il n'y avait pas même une lueur de reconnaissance de Guerrero.
Hebrew[he]
כשנכנסת לשם, לא היה אפילו שמץ של זיהוי מצדו של גוררו.
Croatian[hr]
Kada je ušao tamo, nije bilo ni Tračak priznanje od Guerrero.
Indonesian[id]
Ketika kau masuk, tak ada sedikitpun sapaan dari Guerrero.
Italian[it]
Quando lei è entrata in quella stanza, Guerrero non ha battuto ciglio.
Norwegian[nb]
Da du gikk inn, var det ikke et snev av gjenkjennelse fra Guerrero.
Dutch[nl]
Toen jij die kamer inliep was er niets van herkenning bij hem te zien.
Polish[pl]
Gdy tam weszłaś, nie zauważyłem, by cię poznał.
Portuguese[pt]
Quando você entrou lá, Guerrero nem tem reconheceu.
Romanian[ro]
Când ai intrat acolo, n-a fost nici măcar o schiţare că Guerrero te recunoaşte.
Russian[ru]
Когда вы вошли туда, на лице Герреро даже не мелькнуло узнавания.
Serbian[sr]
Kad ste ušli unutra, nije pokazao ni trunku prepoznavanja.
Swedish[sv]
När du gick in där, det fanns inte ens ett flimmer igenkännande från Guerrero.
Turkish[tr]
Sen odaya girdiğinde, Guerrero seni tanıdığına dair hiçbir mimik vermedi.