Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا. ما الأمر ؟
Czech[cs]
Co se stalo?
Greek[el]
Γιατί, τι έγινε;
English[en]
Why, what's up?
Estonian[et]
Miks, mis juhtus?
French[fr]
Occupé à quoi?
Hebrew[he]
למה, מה קרה?
Hungarian[hu]
Miért, mi van?
Italian[it]
Perché che succede?
Malayalam[ml]
എന്താ, എന്തുപറ്റി?
Malay[ms]
Kenapa? Ada apa?
Polish[pl]
A co się stało?
Portuguese[pt]
Porquê, o que se passa?
Romanian[ro]
Păi, uite, mi-a venit un prieten.
Swedish[sv]
Hur så, vad står på?
Turkish[tr]
Neden, ne oldu?