Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Harmonielehre beschäftigt sich auch mit der Reihung von Akkorden mit dem Ziel, dem musikalischen Bedürfnis zu entsprechen.
Greek[el]
Η μελέτη της αρμονίας καταλήγει επίσης στην ανεύρεσι ενός ικανοποιητικού τρόπου για τη μεταπήδησι από τη μια συγχορδία στην άλλη, έτσι ώστε να ικανοποιήται η μουσική όρεξις.
English[en]
Study of harmony also entails investigation of how to move from one chord to another in a way that further satisfies the musical appetite.
Spanish[es]
El estudio de la armonía también incluye la investigación de cómo pasar de un acorde a otro de un modo que satisfaga el apetito musical.
Finnish[fi]
Harmoniaoppiin kuuluu myös sen tutkiminen, miten siirtyä soinnusta toiseen tavalla, joka yhä lisää musiikin suomaa nautintoa.
French[fr]
L’étude de l’harmonie nécessite des recherches sur la manière de passer d’un accord à un autre afin de satisfaire le sens musical.
Italian[it]
Lo studio dell’armonia comporta anche l’investigazione di come passare da un accordo all’altro in modo da soddisfare ulteriormente il gusto musicale.
Japanese[ja]
和声の研究の中には,音楽的な感覚をさらに満たすような仕方で一つの和音から別の和音へと移る方法を探ることも含まれています。
Korean[ko]
화음의 연구는 또한 음악적 욕구를 더욱 충족시켜 주는 방법으로, 한 화현에서 다른 화현으로 옮기는 방법에 대한 연구를 필요로 한다.
Norwegian[nb]
Harmonilæren innbefatter også akkordenes forbindelser, som ytterligere skjerper den musikalske appetitten.
Dutch[nl]
De harmonieleer behelst eveneens te onderzoeken hoe men zodanig van het ene akkoord op het andere kan overgaan dat het muziekgenot hierdoor wordt verhoogd.
Portuguese[pt]
O estudo da harmonia também envolve investigar como ir de um acorde para outro dum modo que satisfaça ainda mais o apetite musical.
Swedish[sv]
Harmoniläran inbegriper också att man utforskar hur man skall övergå från ett ackord till ett annat på ett sätt som ytterligare stimulerar den musikaliska aptiten.