Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Описано е също предаване на инфекцията п о полов път сред мъже, които правят секс с мъже.
Czech[cs]
Byl popsán také přenos při homosexuálním pohlavním styku mezi muži.
Danish[da]
Seksuel overførsel mellem homoseksuelle mænd er også beskrevet.
German[de]
Es wurden auch Fälle einer sexuellen Übertragung von Männern, die sexuelle Kontakte mit Männern haben, berichtet.
Greek[el]
Επίσης, έχει καταγραφεί μετάδοση του ιού μέσω σεξουαλικής επαφής μεταξύ ανδρών.
English[en]
Sexual transmission among men who have sex with men has also been described.
Spanish[es]
También se ha descrito la transmisión sexual entre varones que mantienen relaciones homosexuales.
Estonian[et]
Kirjeldatud on ka sugulist edasikandmist homoseksuaalsete meeste seas.
Finnish[fi]
Se voi myös tarttua sukupuoliteitse miesten välisessä seksissä.
French[fr]
Il existe également une transmission sexuelle chez les hommes homosexuels.
Irish[ga]
Tá cur síos déanta freisin ar an mbealach a tharchuirtear an galar trí ghnéas i measc na bhfear a luíonn le fir.
Hungarian[hu]
Homoszexuális férfiak közötti fertőzésről is vannak beszámolók.
Icelandic[is]
Einnig berst smit milli samkynhneigðra karlmanna.
Italian[it]
È stata anche descritta la trasmissione per via sessuale tra uomini che hanno rapporti con altri uomini.
Lithuanian[lt]
Taip pat žinoma atvejų, kai virusas buvo perduotas lytiniu keliu homoseksualių santykių metu.
Latvian[lv]
Ir aprakstīta arī pārnese starp homoseksuāliem vīriešiem.
Maltese[mt]
Ġiet deskritta wkoll it-trasmissjoni sesswali fost irġiel li jagħmlu s-sess ma' rġiel oħra.
Norwegian[nb]
Det er også beskrevet tilfeller av seksuell overføring blant menn som har sex med menn.
Dutch[nl]
Ook komt seksuele overdracht voor onder mannen die seks hebben met mannen.
Polish[pl]
Opisywano także przypadki przenoszenia choroby wśród mężczyzn uprawiających stosunki płciowe z innymi mężczyznami.
Portuguese[pt]
Foi igualmente descrita transmissão entre homens que têm relações sexuais com outros homens.
Romanian[ro]
De asemenea, au fost semnalate cazuri de transmitere pe cale sexuală în rândul bărbaţilor care întreţin raporturi sexuale cu alţi bărbaţi.
Slovak[sk]
Opísaný bol tiež prenos pohlavnou cestou medzi mužmi, ktorí majú pohlavný styk s mužmi.
Slovenian[sl]
Poročali so tudi o spolnem prenašanju med moškimi, ki imajo spolne odnose z moškimi.
Swedish[sv]
Även sexuell överföring bland män som har sex med män har beskrivits.