Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Johannes 16:13) Den hellige ånd bærer også frugt i den kristnes liv, frugter som kærlighed, glæde, fred, langmodighed, venlighed, godhed, tro, mildhed og selvbeherskelse.
Greek[el]
(Ιωάννης 16:13) Επίσης, αυτό το άγιο πνεύμα σ’ έναν Χριστιανό εκδηλώνεται με τους καρπούς του πνεύματος που είναι αγάπη, χαρά, ειρήνη, μακροθυμία, χρηστότητα, καλοσύνη, πίστη, πραότητα, εγκράτεια.
English[en]
(John 16:13) Also, this holy spirit in a Christian manifests itself in fruitage, in the fruits of the spirit such as love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.
Spanish[es]
(Juan 16:13) Además, este espíritu santo en un cristiano se manifiesta en fruto, en los frutos del espíritu como amor, gozo, paz, gran paciencia, benignidad, bondad, fe, apacibilidad, gobierno de uno mismo.
Finnish[fi]
16:13) Lisäksi tämä kristityssä oleva pyhä henki ilmenee hedelmissä, hengen hedelmissä, kuten rakkaudessa, ilossa, rauhassa, pitkämielisyydessä, ystävällisyydessä, hyvyydessä, uskossa, lempeydessä ja itsensä hillitsemisessä. (Gal.
French[fr]
Comme image l’“huile” englobe encore dans sa signification l’esprit saint de Dieu, car sa force active nous aide à comprendre sa Parole (Jean 16:13).
Italian[it]
(Giovanni 16:13) Inoltre, questo spirito santo si manifesta nel cristiano con i frutti, i frutti dello spirito quali amore, gioia, pace, longanimità, benignità, bontà, fede, mitezza, padronanza di sé.
Japanese[ja]
ヨハネ 16:13)クリスチャンのうちにあるこの聖霊は,霊の結ぶ実,つまり愛・喜び・平和・辛抱強さ・親切・善良・信仰・柔和・自制などの霊の実となって表わし示されます。(
Korean[ko]
(요한 16:13) 이 성령은 또한 그리스도인에게 작용하여 열매 즉, 사랑, 즐거움, 평화, 오래 참음, 친절, 착함, 믿음, 온유, 자제와 같은 영의 열매를 맺습니다.
Norwegian[nb]
(Johannes 16: 13) Denne hellige ånd bærer også frukt i en kristens liv, slike frukter som kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, tro, mildhet og selvkontroll.
Portuguese[pt]
(João 16:13) Também, este espírito santo no cristão manifesta-se nos frutos, nos frutos do espírito, tais como amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, brandura e autodomínio.
Slovenian[sl]
(Janez 16:13) V kristjanih se sveti Duh razodeva tudi s sadovi, kot so: ljubezen, radost, mir, potrpežljivost, prijaznost, dobrotljivost, vera, krotkost, samoobvladanje.
Swedish[sv]
(Johannes 16:13) Denna heliga ande frambringar också frukt hos den kristne, andens frukt, som är kärlek, glädje, frid, tålamod, mildhet, godhet, trofasthet, saktmod, återhållsamhet.