Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا طبعًا بافتراض نجاتك من مقامرتك هذه.
Bulgarian[bg]
Ако оцелееш след собствения си ход, разбира се.
Bosnian[bs]
Pod uslovom, naravno, vi preživjeti svoj gambit.
Czech[cs]
Samozřejmě za předpokladu, že přežiješ svůj vlastní manévr.
Greek[el]
Υπό την προϋπόθεση, βέβαια, Να επιβιώσει το δικό σας τέχνασμα. Klaus:
English[en]
Provided, of course, you survive your own gambit.
Persian[fa]
البته مشروط از اولین ترفند خودت جون سالم به در بردی
Finnish[fi]
Tietenkin sillä edellytyksellä, että selviätte omasta tempustanne.
French[fr]
A condition évidemment, que tu survives à ton propre jeu.
Hungarian[hu]
Feltéve persze, ha túléled a saját áldozatodat.
Italian[it]
Ammesso che, ovviamente, tu riesca... a sopravvivere al tuo stesso stratagemma.
Norwegian[nb]
Gitt, så klart, at du overlever ditt eget offer.
Dutch[nl]
Aangenomen dat jij je eigen tactiek overleeft.
Polish[pl]
Pod warunkiem oczywiście, że przetrwasz swój własny podstęp.
Portuguese[pt]
Contando que, obviamente, sobrevivas ao teu estratagema.
Russian[ru]
Подтверди, конечно, что ты выстоишь в битве с самим собой.
Swedish[sv]
Förutsatt, förstås, att du överlever din egen gambit.