Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова не гласувам в подкрепа на предложената резолюция по отношение на тази държава, което може само да доведе до удължаване на протектората и оттам на стагнацията.
Czech[cs]
Proto nebudu hlasovat pro navrhované usnesení o této zemi, které může vést pouze k pokračování v protektorátu, a tedy ve stagnaci.
Danish[da]
Derfor vil jeg ikke stemme for beslutningsforslaget om dette land, som kun kan føre til fortsættelse af protektoratet og dermed til stagnation.
German[de]
Deswegen stimme ich nicht für die vorgeschlagene Entschließung zu diesem Land, die nur zu einer Fortsetzung dieses Protektorats und damit zu Stagnation führen kann.
Greek[el]
Επομένως, δεν ψηφίζω υπέρ του προτεινόμενου ψηφίσματος για τη χώρα αυτή, το οποίο μπορεί να οδηγήσει μόνο στη συνέχιση του προτεκτοράτου και ως εκ τούτου της στασιμότητας.
English[en]
Therefore I am not voting in favour of the proposed resolution on this country, which can only lead to the continuation of the protectorate and thus of stagnation.
Spanish[es]
Por lo tanto, no voy a votar a favor de la resolución propuesta para este país, que solo puede conducir a la continuación del protectorado y, por tanto, al estancamiento.
Estonian[et]
Seetõttu ei hääleta ma seda maad puudutava resolutsiooni ettepaneku poolt, kuna see toob kaasa ainult protektoraadistaatuse säilimise ja seega ka arenguseisaku.
Finnish[fi]
Siksi en aio äänestää maata koskevan päätöslauselmaesityksen puolesta, koska se voi johtaa vain protektoraatin ja sen myötä pysähtyneisyyden jatkumiseen.
French[fr]
C'est pourquoi je ne voterai pas pour la résolution proposée sur ce pays, qui ne peut qu'entraîner la poursuite du protectorat, et donc de la stagnation.
Hungarian[hu]
Ezért nem szavazok az országról szóló állásfoglalás-tervezetre, amely csak a védnökség, következésképpen a pangás folytatódásához vezethet.
Italian[it]
Per questo motivo non voterò a favore della risoluzione, poiché ritengo che possa solo portare ad un prolungamento del protettorato e quindi della situazione di stallo.
Lithuanian[lt]
Todėl nebalsuoju už pateiktą rezoliuciją dėl šios šalies, nes ji reikštų tik tolesnį protektoratą ir kartu sąstingį.
Latvian[lv]
Tāpēc es nebalsoju par ierosināto rezolūciju par šo valsti, kas var vienīgi novest pie protektorāta turpināšanās un līdz ar to stagnācijas.
Dutch[nl]
Daarom stem ik niet in met de voorgestelde resolutie over dit land, die slechts kan leiden tot de voortzetting van het protectoraat en daardoor van de stagnatie.
Polish[pl]
Dlatego też nie zagłosuję za proponowaną rezolucją w sprawie Bośni i Hercegowiny, która może jedynie doprowadzić do utrzymania protektoratu, a co za tym idzie do stagnacji.
Portuguese[pt]
Logo, não vou votar a favor da proposta de resolução sobre este país, a qual só pode levar à continuação do protectorado e, portanto, da estagnação.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu votez în favoarea rezoluţiei propuse în ceea ce priveşte această ţară, care poate duce doar la continuarea protectoratului şi, astfel, la stagnare.
Slovak[sk]
Preto nebudem hlasovať v prospech navrhovaného uznesenia o tejto krajine, ktoré môže viesť jedine k pokračovaniu protektorátu a teda k stagnácii.
Slovenian[sl]
Zato ne bom glasoval za predlagano resolucijo o tej državi, ki lahko vodi le do nadaljevanja protektorata in s tem stagnacije.
Swedish[sv]
Därför röstar jag inte ja till resolutionsförslaget om landet, vilket endast kan leda till att protektoratet förlängs och därmed även stagnationen.