Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبر هذا لرئيسك الموجود في وحدة العناية المُركزة
Bulgarian[bg]
Е, кажи това на твоя надзирател в I.C.U.
Bosnian[bs]
Reci to svom poslovodi u intenzivnoj!
Czech[cs]
To řekni svému předákovi na JIPce.
Danish[da]
Sig det til formanden på intensiven.
German[de]
Sagen Sie das Ihrem Vorarbeiter in der Intensivstation.
Greek[el]
Πες το στον επιστάτη στην εντατική.
English[en]
Well, tell that to your foreman in the I.C.U.
Spanish[es]
Dile eso a tu jefe en terapia intensiva.
Estonian[et]
Räägi seda sellele töödejuhatajale.
Persian[fa]
خُب به رييست که توي آي.سي.يو خوابوندي بگو
Finnish[fi]
Sano se sille työnjohtajalle.
French[fr]
Allez dire ça à votre ancien chef à l'usine.
Galician[gl]
Iso dillo ó teu capataz, que está na UCI.
Hebrew[he]
טוב, ספר את זה למנהל העבודה שלך בטיפול נמרץ.
Croatian[hr]
Reci to nadzorniku na intezivnoj njezi.
Italian[it]
Beh, vallo a dire al tuo caposquadra in terapia intensiva.
Malay[ms]
Katakan itu pada ketua awak di I.C.U.
Dutch[nl]
Vertel dat maar aan de voorman op Intensieve Zorgen.
Portuguese[pt]
Diga isso ao seu empregador na UTI.
Romanian[ro]
Spune-i asta maistrului tău de la I.C.U.
Russian[ru]
Что же, скажи это своему старшему в отделении интенсивной терапии.
Sinhala[si]
හොදයි, ඒක කියන්න හදිසි නතුරු ඒකකයේ ඉන්න ඔයාගේ වැඩ මුලිකයාට.
Slovenian[sl]
Povej to svojemu poslovodji.
Swedish[sv]
Säg det till förmannen på intensiven.
Turkish[tr]
Bunu, yoğun bakım ünitesindeki ustabaşına söyle.
Vietnamese[vi]
Đi mà nói với quản đốc của anh ở I.C.U.