Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den af Kommissionen den 24. september 1971 vedtagne beslutning om fritagelse i henhold til artikel 85, stk. 3, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab til fordel for det af CEMATEX vedtagne reglement for ITMA-udstillinger fornys med virkning indtil den 31. december 1995.
German[de]
Die von der Kommission am 24. September 1971 hinsichtlich des Beschlusses des Cematex zur Festlegung der Ausstellungsbedingungen für die ITMA abgegebene Freistellungserklärung gemäß Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft wird bis zum 31. Dezember 1995 erneuert.
Greek[el]
Ανανεώνεται, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995, η απόφαση εξαιρέσεως που είχε λάβει η Επιτροπή στις 24 Σεπτεμβρίου 1971 βάσει του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, υπέρ της αποφάσεως της Cematex περί εκδόσεως του κανονισμού εκθέσεως των ΙΤΜΑ.
English[en]
The Decision adopted by the Commission on 24 September 1971 under Article 85 (3) of the Treaty establishing the European Economic Community exempting the Cematex decision laying down the rules for exhibiting at ITMA is hereby renewed until 31 December 1995.
French[fr]
La décision d'exemption au sens de l'article 85 paragraphe 3 du traité instituant la Communauté économique européenne, prise par la Commission le 24 septembre 1971 en faveur de la décision du Cematex arrêtant le règlement d'exposition des ITMA, est renouvelée jusqu'au 31 décembre 1995.
Italian[it]
La decisione di esenzione ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato che istituisce la Comunità economica europea, adottata dalla Commissione il 24 settembre 1971 a favore della decisione del Cematex che istituiva il regolamento di esposizione dell'ITMA è rinnovata sino al 31 dicembre 1995.
Dutch[nl]
De beschikking houdende vrijstelling van het kartelverbod overeenkomstig artikel 85, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap welke op 24 september 1971 door de Commissie is genomen ten gunste van het besluit van het Cematex tot vaststelling van het tentoonstellingsreglement van de ITMA, wordt verlengd tot en met 31 december 1995.