Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk of die gemse in die woud vir ons wag, en ons kan ’n paar foto’s neem.
Arabic[ar]
ويبدو ان حيوانات الشمواة تنتظرنا في الغابة، فنتمكن من التقاط بعض الصور.
Cebuano[ceb]
Ang mga chamois maorag naghulat kanamo didto sa lasang, ug nakuhaan namog pipila ka hulagway.
Czech[cs]
V lese vidíme kamzíky, kteří jako by na nás čekali. Pořídíme tedy pár fotografií.
Danish[da]
Det ser ud som om gemserne venter på os i skoven, og vi får mulighed for at tage nogle billeder.
German[de]
Die Gemsen scheinen im Wald auf uns gewartet zu haben, und es gelingt uns, einige Fotos zu machen.
Greek[el]
Τα αγριόγιδα φαίνεται ότι μας περιμένουν στο δάσος, και καταφέρνουμε να τραβήξουμε μερικές φωτογραφίες.
English[en]
The chamois seem to be waiting for us in the forest, and we are able to take some photos.
Spanish[es]
Los rebecos parecen estar esperándonos en el bosque, y podemos tomarles unas fotos.
Estonian[et]
Näib, nagu mägikitsed lausa ootaksid meid metsas, ning meil õnnestub neist mõned fotod teha.
Finnish[fi]
Aivan kuin gemssit olisivat odottaneet meitä metsässä, ja saammekin otettua niistä valokuvia.
Croatian[hr]
U šumi divokoze kao da čekaju na nas, tako da uspijevamo snimiti nekoliko fotografija.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mintha a zergék már várnának ránk az erdőben, s így tudtunk róluk készíteni néhány fényképet.
Indonesian[id]
Kijang gunung seolah-olah sedang menunggu kami di hutan, dan kami dapat mengambil beberapa foto.
Iloko[ilo]
Ti gamusa kasla agur-uray kadakami iti kabakiran, ket naretratomi ti sumagmamano.
Icelandic[is]
Gemsurnar virðast bíða eftir okkur í skóginum og við náum að taka nokkrar myndir.
Italian[it]
Sembrava che i camosci ci stessero aspettando nel bosco e riusciamo a scattare alcune foto.
Japanese[ja]
シャモアが森の中でわたしたちを待っているようです。 何枚か写真を撮ることができます。
Korean[ko]
샤모아들이 숲 속에서 우리를 위해 기다려 주는 것 같아서 우리는 사진을 몇 장 찍을 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Toy ny hoe miandry anay ao an’ala ireo chamois, ary afaka maka sary maromaro izahay.
Norwegian[nb]
Det virker som om gemsene står og venter på oss i skogen, og vi får muligheten til å ta noen bilder.
Dutch[nl]
De gemzen schijnen ons op te wachten in het woud en wij kunnen wat foto’s maken.
Papiamento[pap]
Ta parce cu e gemsnan ta pará ta warda nos den e mondi, i nos por a saca algun potret.
Polish[pl]
W lesie wydają się czekać na nas kozice i możemy zrobić kilka zdjęć.
Portuguese[pt]
As camurças parecem nos esperar na floresta, e conseguimos tirar algumas fotos.
Romanian[ro]
Caprele negre parcă ne-au aşteptat aici în pădure, şi reuşim să facem nişte fotografii.
Russian[ru]
Кажется, что серны только и делали, что ждали нас в лесу, и мы смогли сделать несколько фотографий.
Slovak[sk]
Zdá sa, akoby kamzíky na nás v tomto lese čakali, a my si môžeme urobiť niekoľko fotografií.
Slovenian[sl]
Videti je, kakor bi nas gamsi v gozdu čakali, in tako jih lahko fotografiramo.
Samoan[sm]
E foliga sa faatalitali mai ʻaila ia i matou i le togavao, ma sa mafai ona puʻe ni a matou ata.
Serbian[sr]
Izgleda da u šumi divokoza čeka na nas, i da možemo napraviti nekoliko snimaka.
Swedish[sv]
Gemsen tycks vänta på oss i skogen, och vi kan ta en del bilder.
Swahili[sw]
Paa-mbuzi waonekana kana kwamba wanatungoja msituni, na twaweza kupiga picha kadhaa.
Tamil[ta]
வரைமான்கள் எங்கள் வரவை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்ததுபோல் தோன்றுகிறது; சில ஃபோட்டோக்களை எங்களால் எடுக்கமுடிகிறது.
Thai[th]
ชามัวส์ ดู เหมือน กําลัง คอย เรา อยู่ ใน ป่า และ เรา ก็ สามารถ ถ่าย ภาพ ได้ บ้าง.
Tagalog[tl]
Waring naghihintay na sa amin sa kagubatan ang mga chamois, at nakunan namin ito ng ilang litrato.
Turkish[tr]
Elik ormanda sanki bizi bekliyor ve birkaç fotoğraf çekebiliyoruz.
Ukrainian[uk]
Нам здається, що там ось у лісі на нас чекають сарни, і ми робимо кілька фотографій.
Yoruba[yo]
Ó jọ pé àwọn ẹtu chamois ń dúró dè wá nínú igbó náà, ó sì ṣeé ṣe fún wa láti ya fọ́tò mélòó kan.
Chinese[zh]
岩羚羊仿佛在森林里等候我们似的,我们打算为它们拍些照片。
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi ama-chamois asilindile ehlathini, okusinikeza ithuba lokuthwebula izithombe.