Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posílit regionální spolupráci za účelem urychlení procesu návratu uprchlíků.
Danish[da]
Udvide det regionale samarbejde om fremskyndelse af processen for flygtninges tilbagevenden.
German[de]
Intensivierung der regionalen Zusammenarbeit zwecks Beschleunigung des Rückkehrprozesses.
Greek[el]
Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας για την επιτάχυνση της διαδικασίας επιστροφής των προσφύγων.
English[en]
Enhance regional cooperation for accelerating the process of refugee return.
Spanish[es]
Mejorar la cooperación regional a fin de acelerar el proceso de retorno de los refugiados.
Estonian[et]
Tõhustada piirkondlikku koostööd pagulaste tagasituleku protsessi kiirendamiseks.
Finnish[fi]
Sen on myös lisättävä alueellista yhteistyötä pakolaisten paluuprosessin nopeuttamiseksi.
French[fr]
Améliorer la coopération régionale pour accélérer le processus de retour des réfugiés.
Italian[it]
Promuovere la cooperazione regionale volta ad accelerare il rimpatrio dei profughi.
Lithuanian[lt]
Skatinti bendradarbiavimą tarp regionų, siekiant pagreitinti pabėgėlių sugrįžimą.
Latvian[lv]
Paplašināt reģionālo sadarbību bēgļu atgriešanās procesa paātrināšanā.
Maltese[mt]
Tissaħħaħ il-kooperazzjoni reġjonali biex jitħeffef il-proċess ta' ritorn tar-refuġjati.
Dutch[nl]
Verbeteren van de regionale samenwerking om het proces van terugkeer van vluchtelingen te bespoedigen.
Polish[pl]
Należy poprawić współpracę regionalną w celu przyspieszenia procesu powrotu uchodźców.
Portuguese[pt]
Reforçar a cooperação regional, a fim de acelerar o processo de regresso dos refugiados.
Slovak[sk]
Zvýšiť úroveň miestnej spolupráce na urýchlenie procesu návratu utečencov.
Slovenian[sl]
Spodbujanje regionalnega sodelovanja za pospeševanje vračanja beguncev.
Swedish[sv]
Stärka det regionala samarbetet så att processen för flyktingars återvändande påskyndas.