Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hier sehen wir eine Gruppe von Männern, die purpurrötlichgefärbte Tuniken tragen; als Tuniken dienen ihnen Handtücher, große Taschentücher und Bänder.
Greek[el]
Εδώ βλέπομε μια ομάδα ανδρών που είναι ντυμένοι με χιτώνες σε χρώμα πορφυρό, με προσόψια, μεγάλα μαντήλια και κορδόνια για τους χιτώνες τους.
English[en]
Here we see a group of men dressed in tunics colored a reddish purple, with towels, large handkerchiefs and cords for their tunics.
Spanish[es]
Aquí vemos a un grupo de hombres vestidos con túnicas de color de púrpura rojiza, con toallas, pañuelos grandes y cordones para sus túnicas.
French[fr]
Ici, nous voyons un groupe d’hommes vêtus de tuniques pourpres faites avec des serviettes, de grands mouchoirs et de la corde.
Italian[it]
Qui vediamo un gruppo di uomini vestiti di tuniche color porpora rossiccia, turbanti, grandi fazzoletti e cordoni per le tuniche.
Japanese[ja]
見ると,赤紫色の聖短衣をまとい,帯を締め,タオルと大きなハンカチを持った一群の男の人たちがいます。
Korean[ko]
이곳에서 우리는 붉은 자주빛 ‘튜닉’으로 차려입고 그 ‘튜닉’에 맞추어 수건, 커다란 손수건 그리고 끈으로 장식을 한 일단의 남자들을 보게 된다.
Norwegian[nb]
Her ser vi en gruppe menn kledd i rødfiolette tunikaer og med håndklær, store lommetørklær og snorer til tunikaene.
Dutch[nl]
We zien een groep mannen gekleed in rood-purperen tunieken, met grote doeken en koorden gesierd.
Portuguese[pt]
Aqui vemos um grupo de homens trajando túnicas de cor púrpura-avermelhada, com toalhas, grandes lenços e cordões para suas túnicas.