Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه مثل ، الذي تحلم به ، تعرف ؟
Bulgarian[bg]
Човек е такъв, каквото сънува.
Bosnian[bs]
Onakav si, kako sanjaš... znaš?
Czech[cs]
Jen tak přemýšlím, o čem se jí zdá, víš?
German[de]
Ich denke mir dann, was träumt sie wohl, weißt du?
Greek[el]
Είναι, όπως, τα όνειρα που βλέπει, ξέρεις;
English[en]
It's, like, what's she dreaming about, you know?
Spanish[es]
Es como si estuviera viéndola soñar, ¿sabes?
Estonian[et]
See on nagu mida ta unes umbes, kas tead?
Finnish[fi]
Mietin mitä unta hän näkee.
French[fr]
Elle est si paisible.
Hebrew[he]
זה, כאילו, על מה היא חולמת, אתה יודע?
Croatian[hr]
Onakav si, kako sanjaš... znaš?
Hungarian[hu]
Vajon miről álmodhat, tudod, meg ilyenek.
Italian[it]
Ti chiedi " Che sta sognando? ", presente?
Dutch[nl]
Waar zou ze over dromen?
Polish[pl]
Zastanawiam się, co jej się śni.
Portuguese[pt]
O que estará ela a sonhar?
Romanian[ro]
Ca si cum, la ce o visa, stii?
Russian[ru]
Как будто грезила о чем-то.
Serbian[sr]
Onakav si, kako sanjaš... znaš?
Swedish[sv]
Man undrar vad hon drömmer om.
Thai[th]
เหมือนกับ เธอกําลังฝัน / Nถึงอะไรอยู่
Turkish[tr]
Acaba nasıl bir rüya görüyor, diye düşünürüm.