Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كالمعتاد ، أريد نصيحة قانونية جيدة
Bulgarian[bg]
Нужен ми е добър юридически съвет.
Czech[cs]
Jak už to bývá, potřebuji dobrou právní radu.
Danish[da]
Jeg skal bruge noget god juridisk rådgivning
German[de]
Ganz zufällig brauche ich einen juristischen Rat.
Greek[el]
Όπως φαίνεται θα χρειαστώ ορισμένες καλές νομικές συμβουλές.
English[en]
As it happens, I need some good legal advice.
Spanish[es]
Da la casualidad de que necesito consejo legal.
Estonian[et]
Juhuslikult oleks mul just juriidilist nõuannet vaja.
French[fr]
J'ai justement besoin d'un avis juridique.
Hebrew[he]
במקרה, אני צריכה עצה משפטית טובה.
Croatian[hr]
I slučajno, treba mi dobar pravni savjet.
Hungarian[hu]
Történetesen szükségem lenne jogi tanácsra.
Italian[it]
Guarda caso, ho bisogno di un buon parere legale.
Dutch[nl]
Ik heb net goede juridische raad nodig.
Polish[pl]
Potrzebuję dobrej porady prawnej.
Portuguese[pt]
Preciso de um bom conselho legal.
Romanian[ro]
Am nevoie de un sfat calificat.
Russian[ru]
Раз уж мы встретились, мне нужна юридическая консультация.
Slovak[sk]
Ako sa to stane, Potrebujem nejaké dobré právne poradenstvo.
Slovenian[sl]
Kot se zdi, potrebujem en dober pravni nasvet.
Serbian[sr]
Kao po običaju, treba mi dobar pravni savet.
Thai[th]
เอิ่ม ฉันกําลังต้องการคําแนะนําทางกฎหมายดีๆ
Turkish[tr]
Söz açılmışken, bazı hukuki tavsiyelere ihtiyacım var.