Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المعترف به أنه نظرا لقيود عملية، ربما يتعذر على بعض المكاتب الإحصائية أن تنفذ على الفور بعض التوصيات الواردة في المنشور، لذلك من المتوقع أن تكون هذه التوصيات بمثابة نقاط إرشادية للوكالات في سياق تنقيح وتحسين برامجها المتصلة بدليل الإنتاج الصناعي.
English[en]
It is recognized that, owing to practical constraints, some of the recommendations in the publication may not be immediately attainable by all statistical offices and therefore should serve as guideposts for agencies, as they revise and improve their IIP programmes.
Spanish[es]
Se reconoce que, por limitaciones prácticas, algunas de las recomendaciones de la publicación no podrán ser aplicadas inmediatamente por todas las oficinas de estadística y, por tanto, deberán servir como guía para los organismos, cuando revisen y mejoren sus índices de la producción industrial.
French[fr]
Pour des raisons pratiques, il est vrai que certaines des recommandations qui figurent dans la publication peuvent ne pas être immédiatement applicables pour tous les offices de statistique, et qu’elles doivent donc servir de points de repère pour ces offices, au fur et à mesure qu’ils aménagent et renforcent leur programme relatif à l’IPI.
Russian[ru]
Очевидно, что из-за практических ограничений не все статистические управления смогут сразу выполнить некоторые из содержащихся в данной публикации рекомендаций, в связи с чем такие рекомендации послужат ориентирами для пересмотра и совершенствования странами своих программ в области ИПП.
Chinese[zh]
众所周知,由于实际限制,该出版物中的部分建议可能无法马上由所有统计机构落实,因此,应将这些建议作为各机构修订和完善工业生产指数方案时的指路牌。