Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако това не стане, неволната и неизбежна експозиция на бременни жени на лекарства ще се повиши, с което ще увеличи риска от малформации на зародиша.
Czech[cs]
Pokud by tomu tak nebylo, vzroste nedobrovolná a nevyhnutelná expozice těhotných žen léčivům, což zvýší riziko vrozených vad.
Danish[da]
Ellers vil gravide kvinders ufrivillige og uundgåelige eksponering for lægemidler øges, hvorved risikoen for deformerede fostre øges.
German[de]
Anderenfalls wird sich die unfreiwillige und unvermeidbare Exposition Schwangerer gegenüber Arzneimitteln erhöhen, wodurch sich das Risiko von Fehlbildungen in der Schwangerschaft erhöht.
Greek[el]
Διαφορετικά, η ακούσια και αναπότρεπτη έκθεση των εγκύων στις φαρμακευτικές ουσίες θα αυξηθεί, αυξάνοντας με τη σειρά της τον κίνδυνο για δυσπλασίες του εμβρύου.
English[en]
If not, the involuntary and unavoidable exposure of pregnant women to pharmaceuticals will increase, thereby increasing the risk for foetal malformation.
Spanish[es]
De lo contrario, la exposición involuntaria e inevitable de mujeres embarazadas a residuos farmacéuticos aumentará, lo que conllevará un incremento del riesgo de malformaciones en el feto.
Estonian[et]
Kui seda ei tehta, suureneb rasedate naiste tahtmatu ja vältimatu kokkupuude farmaatsiatoodetega, mistõttu suureneb ka risk loote väärarenguks.
Finnish[fi]
Jos näin ei tehdä, raskaana olevien naisten tahaton ja väistämätön altistuminen lääkeaineille yleistyy, mikä lisää sikiön epämuodostumien vaaraa.
Hungarian[hu]
Ennek hiányában a várandós nők gyógyszereknek való önkéntelen és elkerülhetetlen kitettsége fokozódni fog, növelve ezzel a magzati károsodás kockázatát.
Italian[it]
In caso contrario, l'esposizione involontaria e inevitabile di donne incinte ai farmaci sarà destinata ad aumentare, incrementando così il rischio di malformazioni fetali.
Lithuanian[lt]
Jei jų neapsaugosime, padidės priverstinis ir neišvengiamas vaistų poveikis nėščioms moterims, kuris padidins embriono vystymosi sutrikimų riziką.
Maltese[mt]
Jekk dan ma jsirx, se jiżdied l-esponiment mhux mixtieq u inevitabbli ta’ nisa tqal għas-sustanzi farmaċewtiċi, u b’hekk anki r-riskju tal-malformazzjoni tal-fetu.
Dutch[nl]
Anders zal de ongewilde en onvermijdelijke blootstelling van zwangere vrouwen aan geneesmiddelen toenemen, waardoor het risico op misvorming van foetussen verhoogt.
Polish[pl]
W przeciwnym razie zwiększy się przymusowe i nieuniknione narażenie kobiet w ciąży na leki, tym samym zwiększając ryzyko deformacji płodu.
Portuguese[pt]
Caso contrário, aumentará a exposição involuntária e inevitável de mulheres grávidas a produtos farmacêuticos e, com ela, o risco de malformações fetais.
Romanian[ro]
În caz contrar, expunerea involuntară și inevitabilă a femeilor însărcinate la produsele farmaceutice se va intensifica, ceea ce va crește astfel riscul de malformații fetale.
Slovak[sk]
Ak sa tak nestane, narastie neúmyselné a nevyhnuté vystavenie tehotných žien liekom, čím sa zvýši riziko nesprávneho vývinu plodu.
Slovenian[sl]
Če tega ne bomo storili, se bo neizogibna in neprostovoljna izpostavljenost nosečnic farmacevtskim snovem povečala, s tem pa se bo povečalo tudi tveganje za nepravilno rast zarodkov.
Swedish[sv]
Om detta inte sker kommer den ofrivilliga och oundvikliga exponeringen av gravida kvinnor att öka, vilket ökar risken för fostermissbildningar.