Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang labing ilado niana mao ang ideya bahin sa kinabuhi human sa kamatayon ug sa usa ka kailadmang kalibotan.
Czech[cs]
Mezi nimi vynikala idea posmrtného života a podsvětí.
Danish[da]
Først og fremmest troede de på et liv efter døden og på at der fandtes en underverden.
German[de]
An vorderster Stelle stand dabei die Vorstellung von einem Leben nach dem Tod und einer Unterwelt.
Greek[el]
Εξέχουσα θέση ανάμεσά τους κατείχε η ιδέα τής μετά θάνατο ζωής και του κάτω κόσμου.
English[en]
Foremost among them was the idea of an afterlife and an underworld.
Estonian[et]
Peamine neist oli hauataguse elu ja maa-aluse surmariigi idee.
Finnish[fi]
Huomattavin niistä oli käsitys tuonpuoleisesta ja maanalaisesta manalasta.
Croatian[hr]
Najistaknutija među njima bila je ideja o zagrobnom životu i podzemnom svijetu.
Hungarian[hu]
Ezek közül a legjelentősebb a túlvilágról és az alvilágról alkotott elképzelés.
Indonesian[id]
Yang terutama adalah gagasan mengenai kehidupan setelah kematian dan alam baka.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan kadakuada ket ti ideya a biag kalpasan ti ipapatay ken ti lubong dagiti natay.
Italian[it]
Fra queste, la principale era l’idea di una vita dopo la morte e di un oltretomba.
Korean[ko]
그 가운데 가장 중심이 되는 것은 내세와 저승에 관한 사상이었습니다.
Malayalam[ml]
ഒരു മരണാനന്തര ജീവിതത്തെയും കീഴ്ലോകത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങളായിരുന്നു അവയിൽ സർവപ്രധാനം.
Norwegian[nb]
Den mest utbredte oppfatningen var tanken om et liv etter døden og en underverden.
Dutch[nl]
Het belangrijkst daarin was het idee van een leven na de dood en een onderwereld.
Polish[pl]
Wśród nich najważniejsza była wiara w życie pozagrobowe i świat podziemny.
Portuguese[pt]
A principal delas era a crença na vida após a morte e no além.
Romanian[ro]
Cea mai proeminentă dintre acestea era credinţa într-o viaţă de apoi şi într-o lume de dincolo.
Russian[ru]
Из них важнейшей была идея о загробной жизни и о преисподней.
Slovak[sk]
Najpoprednejšie miesto mala predstava o posmrtnom živote a podsvetí.
Slovenian[sl]
Predvsem je bila pri njih prisotna zamisel o posmrtnem življenju in podzemlju.
Serbian[sr]
Najistaknutija od njih bila je ideja o zagrobnom životu i podzemnom svetu.
Swedish[sv]
Den främsta bland dem var föreställningen om ett liv efter döden och en underjordisk värld.
Swahili[sw]
Wazo kuu miongoni mwa hayo lilikuwa ni lile la kuendelea kuishi baada ya kifo na kuzimu.
Tamil[ta]
இறப்புக்கு பின்னுள்ள வாழ்க்கையும், கீழ் உலகமும் இவற்றில் முதன்மையாக இருந்த நம்பிக்கைகள்.
Thai[th]
แนว คิด ที่ เด่น ที่ สุด ได้ แก่ เรื่อง ชีวิต หลัง ความ ตาย และ ยมโลก.
Tagalog[tl]
Ang pangunahin sa mga ito ay ang ideya ng kabilang buhay at ng buhay sa kailaliman.
Ukrainian[uk]
Найвпливовішим з них було вірування у життя після смерті та підземний світ.
Yoruba[yo]
Èyí tí ó gba iwájú jù lọ lára wọn ni èrò ìwàláàyè lẹ́yìn ikú àti ibùgbé àwọn òkú.
Zulu[zu]
Owawuhamba phambili kuyo kwakuwumbono wokuphila ngemva kokufa nowokuthi kwakunezwe elingaphansi.