Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عانى من صداع طيلة الأسابيع الست الماضية ثمّ ازداد سوءًا أكثر فأكثر فأكثر.
English[en]
He had had headaches for about six weeks that got worse and worse and worse and worse.
Spanish[es]
Tenía dolores de cabeza durante unas seis semanas y era cada vez peor y cada vez peor.
Persian[fa]
شش هفته بود که سردرد داشت و این سردرد مدام بدتر و بدتر شده بود.
French[fr]
Avec des maux de tête depuis environ 6 semaines qui allaient de pire en pire.
Hebrew[he]
הוא סבל מכאבי ראש מזה כשישה שבועות שהלכו והחמירו עוד ועוד ועוד.
Italian[it]
Aveva mal di testa da circa sei settimane e peggiorava sempre di più.
Korean[ko]
6주째 계속, 점점 더 심해져만 가는 두통을 호소하고 있었죠.
Dutch[nl]
Hij had al zes weken hoofdpijn en die werd steeds maar erger en erger.
Portuguese[pt]
Sofria de dores de cabeça há seis semanas que pioravam, pioravam e pioravam.
Russian[ru]
У него шесть недель были головные боли, которые становились всё хуже и хуже.
Serbian[sr]
Imao je glavobolje oko šest nedelja koje su se sve više pogoršavale.
Ukrainian[uk]
В нього головні болі протягом вже 6 тижнів, і стає ще гірше, і гірше, гірше і гірше.
Vietnamese[vi]
Ông ta bị đau đầu khoảng sáu tuần và cơn đau càng ngày càng tồi tệ hơn.
Chinese[zh]
他已经头疼了大约六周, 而且变得越来越严重。