Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Qualitativ hochwertige Luzernen anzubauen und zu ernten ist zu einer Wissenschaft und zu einem Geschäft gleichermaßen geworden.
Greek[el]
Η καλλιέργεια και ο θερισμός καλής ποιότητας τριφυλλιού έχει γίνει επιστήμη όσο και επιχείρησις.
English[en]
Growing and harvesting a fine grade of alfalfa has become a science as well as a business.
Spanish[es]
El cultivar y el cosechar alfalfa de primera calidad es tanto una ciencia como un negocio.
Finnish[fi]
Hienolaatuisen alfalfan viljelystä ja korjuusta on tullut sekä eräs tieteen ala että elinkeino.
French[fr]
La culture et la récolte de la luzerne sont devenues à la fois une science et une opération commerciale.
Italian[it]
Coltivare e tagliare un’ottima varietà di erba medica è una scienza oltre che un affare.
Japanese[ja]
上質のムラサキウマゴヤシを栽培し刈り取るのは,商売であるだけでなく,科学の一分野ともなりました。
Korean[ko]
양질의 ‘알팔파’를 재배하고 베어들이는 일은 일종의 사업일 뿐 아니라 일종의 과학이 되었다.
Dutch[nl]
Het verbouwen en oogsten van een eerste kwaliteit luzerne is zowel een wetenschap als een bedrijf geworden.
Portuguese[pt]
Cultivar e colher ótimo tipo de alfafa se tornou uma ciência, bem como um negócio.
Swedish[sv]
Det har blivit en vetenskap såväl som en affärsangelägenhet att odla och skörda alfalfa av god kvalitet.
Chinese[zh]
种植和收割上品的紫花苜蓿已成为一种科学和商业。