Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة موجهة إليكم من رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، فويسلاف كوستونيتسا، تتعلق بالتوقيع مؤخرا على وثيقة مشتركة بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244 (1999) والانتخابات التي ستجرى في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في كوسوفو وميتوهيا، المقاطعة المتمتعة بالحكم الذاتي التابعة لجمهورية صربيا اليوغوسلافية (انظر المرفق).
English[en]
I have the honour to transmit herewith a letter addressed to you by Vojislav Koštunica, President of the Federal Republic of Yugoslavia, relative to the recent signing of the Federal Republic of Yugoslavia-UNMIK joint document regarding the implementation of Security Council resolution 1244 (1999) and the elections in Kosovo and Metohija, the autonomous province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia, to be held on 17 November 2001 (see annex).
Spanish[es]
Tengo el honor de transmitir adjunta la carta dirigida a usted por el Sr. Vojislav Koštunica, Presidente de la República Federativa de Yugoslavia, acerca de la reciente firma del documento conjunto de la República Federativa de Yugoslavia–Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) acerca de la aplicación de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad y las elecciones en Kosovo y Metohija, la provincia autónoma de la República Yugoslava de Serbia, que se celebrarán el 17 de noviembre de 2001 (véase el anexo).
Russian[ru]
Имею честь настоящим препроводить письмо на Ваше имя президента Союзной Республики Югославии Воислава Коштуницы, касающееся недавнего подписания Союзной Республикой Югославией и МООНК Совместного документа об осуществлении резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности и выборах в Косово и Метохии, автономном крае входящей в состав Югославии Республики Сербии, назначенных на 17 ноября 2001 года (см. приложение).
Chinese[zh]
谨随函转递南斯拉夫联盟共和国总统沃伊斯拉夫·科什图尼察给阁下的信,内容是关于最近签署的南斯拉夫联盟共和国——科索沃特派团关于执行安全理事会第1244(1999)号决议的《联合文件》以及南斯拉夫组成部分塞尔维亚共和国科索沃和梅托希亚自治省将于2001年11月1月17日举行的选举(见附件)。