Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ирод убива Яков и арестува Петър, който по чудо успява да избяга от затвора
Cebuano[ceb]
Gipatay ni Herodes si Santiago ug midakop ni Pedro, kinsa milagrosong nakaeskapo gikan sa prisohan
Czech[cs]
Heródes zabíjí Jakuba a zatýká Petra, který z vězení zázračně uniká
German[de]
Herodes lässt Jakobus hinrichten und verhaftet Petrus, der auf wundersame Weise aus dem Gefängnis entkommt
English[en]
Herod kills James and arrests Peter, who miraculously escapes from prison
Spanish[es]
Herodes mata a Santiago y arresta a Pedro, quien escapa de la prisión milagrosamente
Estonian[et]
Heroodes tapab Jaakobuse ja võtab kinni Peetruse, kes imelisel kombel vanglast põgeneb
Finnish[fi]
Herodes mestauttaa Jaakobin ja pidättää Pietarin, joka pakenee ihmeellisesti vankilasta
French[fr]
Hérode tue Jacques et arrête Pierre, qui s’échappe miraculeusement de prison.
Croatian[hr]
Herod ubija Jakova i uhićuje Petra, koji čudesno bježi iz tamnice
Hungarian[hu]
Heródes megöli Jakabot, majd letartóztatja Pétert, aki csodálatos módon megszabadul a börtönből
Armenian[hy]
Հերովդեսը սպանում է Հակոբոսին եւ ձերբակալում Պետրոսին, ով հրաշքով փախչում է բանտից
Italian[it]
Erode fa uccidere Giacomo e fa arrestare Pietro, che riesce miracolosamente a fuggire di prigione
Japanese[ja]
ヘロデ,ヤコブを殺し,ペテロを捕らえるが,ペテロは奇跡的に牢獄から逃れる
Khmer[km]
ហេរ៉ូឌ ប្រហារ ជីវិត យ៉ាកុប ហើយ ចាប់ខ្លួន ពេត្រុស បាន គេច ខ្លួន ចេញ ពី គុក ដោយ អព្ភូតហេតុ
Korean[ko]
헤롯이 야고보를 죽이고 베드로를 체포하지만, 베드로가 기적적으로 감옥에서 탈출하다
Lithuanian[lt]
Herodas nužudo Jokūbą ir suima Petrą, kuris stebuklingai pabėga iš kalėjimo
Latvian[lv]
Hērods nogalina Jēkabu un apcietina Pēteri, kurš brīnumainā veidā izbēg no cietuma
Malagasy[mg]
Novonoin’i Heroda i Jakoba ary nogadrainy i Petera, izay tafatsoaka ny fonja tamin’ny fomba mahagaga
Polish[pl]
Herod zabija Jakuba i aresztuje Piotra, który w cudowny sposób ucieka z więzienia
Portuguese[pt]
Herodes mata Tiago e prende Pedro, que escapa milagrosamente da prisão
Romanian[ro]
Irod îl ucide pe Iacov şi îl arestează pe Petru, care scapă în mod miraculos din închisoare
Russian[ru]
Ирод убивает Иакова и берет под стражу Петра, который чудесным образом сбегает из темницы
Samoan[sm]
Ua fasiotia e Herota ia Iakopo ma puefaapagotaina ia Peteru, o le na sola faavavega mai i le falepuipui
Tagalog[tl]
Pinatay ni Herodes si Santiago at dinakip si Pedro, na mahimalang nakatakas mula sa bilangguan
Tongan[to]
ʻOku fakapoongi ʻe Hēlota ʻa Sēmisi pea puke pōpula ʻa Pita, ʻa ia naʻá ne hola mei he pilīsoné ʻo fakafou ʻi ha mana