Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом роботът попадне тук, вече ми принадлежи за вечността.
Czech[cs]
Když sem robot přijde už je navždy můj.
Greek[el]
Μόλις ένα ρομπότ έρχεται εδώ, είναι δικό μου για όλη την αιωνιότητα.
English[en]
Once a robot comes here, he's mine for all eternity.
Spanish[es]
Una vez que un robot viene aquí, es mío por toda la eternidad.
Estonian[et]
Kui robot on siin, ta on minu jaoks kogu igavikuks.
Finnish[fi]
Kun robotti kerran tulee tänne, hän on minun ikuisuuden.
French[fr]
Une fois qu'un robot arrive ici, il est à moi pour l'éternité.
Hebrew[he]
ברגע שרובוט מגיע לכאן, הוא שלי לנצח.
Croatian[hr]
Jednom kad robot dođe ovamo, moj je za cijelu vječnost.
Hungarian[hu]
Ha egy robot idekerül, örökre az enyém marad.
Italian[it]
Una volta che un robot arriva qui, e'mio per tutta l'eternita'.
Dutch[nl]
Als een robot eenmaal hier is, dan is hij voor altijd van mij.
Polish[pl]
Gdy robot tu przyjdzie, jest już mój na całą wieczność.
Portuguese[pt]
Quando um robô vem para cá, ele é meu por toda a eternidade.
Romanian[ro]
Odată ce un robot ajunge aici, e al meu pe vecie.
Russian[ru]
Как только робот попадает сюда, он мой на веки вечные.
Slovak[sk]
Ak sa sem raz robot dostane, tak je môj na večnosť.
Serbian[sr]
Robot koji dođe ovde je moj čitavu večnost.
Turkish[tr]
Bir robot bir kere buraya girdiyse, sonsuza dek benimdir.