Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С 33 глави, обсъдени в доклада относно напредъка, Исландия се придвижва бързо към удовлетворяване на критериите за присъединяване към ЕС.
Czech[cs]
S 33 kapitolami, které zpráva o pokroku rozebírá, Island rychle postupuje ke splnění kritérií pro vstup do EU.
Danish[da]
Med behandlingen af 33 kapitler i statusrapporten bevæger Island sig hurtigt hen imod en opfyldelse af kriterierne for at komme med i EU.
German[de]
Mit 33 diskutierten Verhandlungskapiteln im Fortschrittsbericht bewegt sich Island schnell in Richtung der Erfüllung der Kriterien für den EU-Beitritt.
Greek[el]
Με τα 33 κεφάλαια τα οποία έχουν συζητηθεί στην έκθεση προόδου, η Ισλανδία κινείται με γρήγορους ρυθμούς προς την εκπλήρωση των κριτηρίων ένταξης στην ΕΕ.
English[en]
With 33 chapters discussed in the progress report, Iceland moves forward quickly to meeting the criteria to join the EU.
Spanish[es]
Con 33 capítulos analizados en dicho informe, Islandia avanza rápidamente hacia el cumplimiento de los criterios de adhesión a la UE.
Estonian[et]
Eduaruandes käsitletud 33 peatükiga liigub Island kiiresti ELiga ühinemiseks vajalike kriteeriumide täitmise poole.
Finnish[fi]
Edistymiskertomuksen 33 luvun osalta Islanti etenee nopeasti kohti EU-jäsenyyden kriteerien täyttymistä.
French[fr]
Au regard des trente-trois chapitres examinés dans ce dernier, l'Islande se trouve à un stade avancé pour ce qui est du respect des critères d'adhésion à l'UE.
Hungarian[hu]
Az elért haladásról szóló jelentésben megvitatott 33 fejezettel, Izland gyors előrelépést ér el az Unióhoz való csatlakozás kritériumainak teljesítését illetően.
Italian[it]
Con i 33 capitoli discussi nella relazione sui progressi, l'Islanda procede rapidamente verso il pieno rispetto dei criteri di adesione all'UE.
Lithuanian[lt]
Iš pažangos ataskaitoje aptartų 33 skyrių matyti, kad Islandija greitai žengia pirmyn įgyvendindama narystės ES kriterijus.
Latvian[lv]
Progresa ziņojumā ir apspriestas 33 nodaļas, un Īslande ātri virzās, lai atbilstu kritērijiem dalībai ES.
Dutch[nl]
Voor de 33 hoofdstukken die in het voortgangsverslag worden behandeld, geldt dat IJsland snel vorderingen maakt met de toetredingscriteria.
Polish[pl]
Ponieważ w tym ostatnim omówiono 33 rozdziały, Islandia szybko zmierza w stronę spełnienia kryteriów przystąpienia do UE.
Portuguese[pt]
Com os 33 capítulos debatidos no relatório de acompanhamento, a Islândia avança rapidamente no cumprimento dos critérios de adesão à UE.
Romanian[ro]
Cu 33 de capitole discutate în raportul de țară, Islanda înregistrează rapid progrese în direcția îndeplinirii criteriilor pentru aderarea la UE.
Slovak[sk]
Keďže Island už v rámci správy o pokroku prediskutoval 33 kapitol, rýchlo napreduje k splneniu kritérií na pristúpenie k EÚ.
Slovenian[sl]
Pri 33 poglavjih, ki jih obravnava poročilo o napredku, Islandija hitro napreduje k izpolnitvi meril za pridružitev EU.
Swedish[sv]
Med framstegsrapportens 33 kapitel avancerar Island mycket snabbt mot ett uppfyllande av anslutningskriterierna.