Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(2) Hy is daaroor besorg dat goeie orga-nisasie en leierskap in die veld deur middel van die Gemeentelike Boekstu-diegroepe voorsien word.
Arabic[ar]
(٢) يهتم بأن يجري تزويد التنظيم والقيادة الجيدين في الحقل بواسطة فرق درس الكتاب الجماعي.
Central Bikol[bcl]
(2) Siniseguro nia na an marahay na organisasyon asin pangengenot itinatao paagi sa mga Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon.
Bulgarian[bg]
(2) Той се грижи за това добрата организация и ръководство в службата да бъдат осигурени посредством групите за Изучаване на книга в сбора.
Bislama[bi]
2) Hem nao i lukaot long evri buk-stadi. Ol buk-stadi oli mas gohed gud, mo taem i gat miting blong prij, evri samting i mas stret gud nomo.
Cebuano[ceb]
(2) Iyang paneguroon nga gitagana pinaagig mga Pagtuon sa Basahon sa Kongregasyon ang maayong organisasyon ug pagpanguna.
Czech[cs]
Snaží se, abychom si všichni udrželi vědomí důležitosti díla kázání a činění učedníků. 2.
Danish[da]
2) Han fører tilsyn med at tjenesten på en effektiv måde organiseres og ledes gennem bogstudiegrupperne.
German[de]
Er bemüht sich, uns allen stets bewußt zu machen, wie wichtig das Werk des Predigens und Jüngermachens ist. 2.
Greek[el]
(2) Φροντίζει να υπάρχει καλή οργάνωση και ηγεσία σε ό,τι αφορά την υπηρεσία αγρού μέσω των ομίλων Μελέτης Βιβλίου Εκκλησίας.
English[en]
(2) He is concerned that good organization and leadership in the field are being provided through the Congregation Book Study groups.
Spanish[es]
2) Se asegura de que haya buena organización y dirección en el campo mediante los grupos de Estudio de Libro de Congregación.
Finnish[fi]
2) Hän huolehtii siitä, että kunkin seurakunnan kirjantutkisteluryhmässä on hyvät järjestelyt ja johto kenttäpalvelusta varten.
Faroese[fo]
2) Hann sær til at tænastan verður væl skipað og leidd úr bóklestrarbólkunum.
French[fr]
2) Il veille à ce que les études de livre offrent une bonne organisation et une bonne direction dans la prédication.
Hindi[hi]
(२) वे चिन्ता रखते हैं कि कलीसियाई पुस्तक अध्ययन दलों के द्वारा क्षेत्र में अच्छा मार्गदर्शन और अगुआई दी जा रही हो।
Croatian[hr]
(2) Brine da se kroz grupice na Skupštinskom studiju knjige provodi dobra organizacija i vodstvo u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
(2) Gondot fordít arra, hogy megfelelő szervezettség és vezetés legyen a szántóföldi tevékenységben, amelyet a gyülekezeti könyvtanulmányozási csoportokon keresztül biztosít.
Indonesian[id]
(2) Ia memperhatikan agar organisasi dan pimpinan yg baik dl dinas diberikan melalui kelompok-kelompok PBS.
Italian[it]
(2) Si preoccupa che nei gruppi di studio di libro di congregazione venga provveduta una buona organizzazione e direttiva nel campo.
Japanese[ja]
2)会衆の書籍研究の群れを通して野外宣教における良い組織と指導が与えられているかどうかを気遣う。(
Korean[ko]
(2) 야외에서 훌륭한 조직과 인도가 회중 서적 연구 집단을 통하여 베풀어지도록 관심을 갖는다.
Malagasy[mg]
2) Miahy izy ny amin’ny hanomezan’ireo fianarana ny bokin’ny kongregasiona fandaminana sy fitarihana tsara eo amin’ny fanompoana.
Malayalam[ml]
(2) സഭാപുസ്തകാദ്ധ്യയന കൂട്ടങ്ങളിലൂടെ വയലിൽ നല്ല സംഘടിപ്പിക്കലും നേതൃത്വവും പ്രദാനംചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നുളളതിൽ അദ്ദേഹം തൽപ്പരനായിരിക്കും.
Marathi[mr]
(२) मंडळीच्या पुस्तक अभ्यास गटाच्या माध्यमाने क्षेत्रकार्याच्या बाबतीत चांगले संघटन तसेच नेतृत्व दिले जात आहे याची काळजी त्यांना असते.
Norwegian[nb]
2) Han er opptatt av at felttjenesten blir godt organisert og ledet gjennom menighetens bokstudiegrupper.
Dutch[nl]
(2) Hij bekommert zich erom dat er via de gemeenteboekstudiegroepen wordt voorzien in goede organisatie van en leiding in de velddienst.
Polish[pl]
(2) Dba o to, by w grupach zborowego studium książki należycie organizowano służbę polową i zapewniano w niej przewodnictwo.
Portuguese[pt]
(2) Preocupa-se de que sejam supridas boa organização e liderança no serviço de campo mediante os grupos de Estudo de Livro de Congregação.
Slovak[sk]
Snaží sa, aby sme si všetci udržali vedomie dôležitosti zvestovateľského diela a robenia učeníkov. 2.
Slovenian[sl]
2) Skrbi za to, da se preko skupinic za skupščinski študij organizira in vodi oznanjevanje.
Samoan[sm]
(2) E ia te ia le atugaluga e saunia se faamaopoopoga ma se taʻitaʻiga lelei i le fanua e ala i Suesuega Tau Tusi a le Faapotopotoga i vaega.
Albanian[sq]
(2) Kujdeset që nëpërmjet grupeve të Studimit të Librit të Kongregacionit të sigurohet një organizim dhe drejtim i mirë në fushë.
Serbian[sr]
(2) Brine da se kroz grupice na Skupštinskom studiju knjige provodi dobra organizacija i vođstvo u službi propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
(2) A e broko en ede taki, nanga yepi fu den gemeente bukustudi-grupu sani e seti gi wan bun orga èn tiri na ini a preykiwroko.
Swedish[sv]
2) Han är angelägen om att det är sörjt för god organisering och ledning på fältet i församlingsbokstudiegrupperna.
Swahili[sw]
(2) Yeye huhangaikia kwamba tengenezo na uongozi mzuri shambani vinaandaliwa kupitia vikundi vya Funzo la Kitabu la Kundi.
Tamil[ta]
(2) சபை புத்தகப் படிப்பு தொகுதிகள் மூலமாக வெளி ஊழியத்தில் நல்ல ஒழுங்கமைப்பும் வழிநடத்துதலும் அளிக்கப்படுவதைக் குறித்து அவர் அக்கறையுள்ளவராக இருக்கிறார்.
Telugu[te]
(2) సంఘపుస్తక పఠన గ్రూపుల ద్వారా ప్రాంతములో మంచి ఏర్పాటు మరియు నాయకత్వము అందించబడు విషయములో ఆయన శ్రద్ధ కలిగియున్నాడు.
Thai[th]
(2) เขา เอา ใจ ใส่ ว่า การ จัด ระเบียบ ที่ ดี และ การ นํา หน้า ใน การ ประกาศ จะ มี การ จัด เตรียม โดย ทาง กลุ่ม การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม.
Tagalog[tl]
(2) Tinitiyak niyang ang mabuting organisasyon at pangunguna ay nailalaan sa pamamagitan ng mga Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat.
Tswana[tn]
(2) O amegile ka go dira gore go nne le thulaganyo e e molemo le gore go etelelwe pele ka tsela e e molemo mo tshimong ka ditlhopha tsa Thuto ya Buka ya Phuthego.
Vietnamese[vi]
2) Anh lưu ý làm sao cho trong các nhóm Học Cuốn Sách của Hội-thánh có sự tổ chức chu đáo và sự hướng dẫn để đi rao giảng.
Chinese[zh]
2)他留意使会众书籍研究班在地区里提供良好的组织和领导。(
Zulu[zu]
(2) Ukhathalela ukuthi kukhona ukuhleleka nokuhola okuhle ensimini ngamaqembu esifundo Sencwadi Sebandla.