Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Et rundspørge har for nylig åbenbaret at 200 ledere af nogle af verdens største firmaer betragter overholdelsen af etiske normer som uvæsentlig for folks opfattelse af forretningsverdenen.
German[de]
● Vor kurzem wurde bei einer Umfrage ermittelt, daß 200 Vorstandsmitglieder einiger der größten Aktiengesellschaften der Welt es für das Image der Geschäftswelt nicht für wichtig ansehen, daß diese sich an ethische Normen hält.
Greek[el]
● Μια πρόσφατη σφυγμομέτρηση αποκάλυψε ότι 200 διευθυντές των μεγαλύτερων οργανισμών του κόσμου, δεν θεωρούν καθόλου σπουδαία τη διατήρηση των ηθικών κανόνων στη δημόσια εικόνα των επιχειρήσεων.
English[en]
● A recent poll disclosed that 200 chief executive officers for some of the world’s largest corporations consider the maintaining of ethical standards unimportant to the public image of business.
Finnish[fi]
● Äskeinen mielipidetutkimus paljasti, että 200 huomattavaa johtajaa joistakin maailman suurimmista yhtiöistä ei pidä eettisten normien noudattamista tärkeänä yleisön liikeyrityksestä saaman kuvan kannalta.
French[fr]
● Un récent sondage révèle que 200 cadres supérieurs des plus grandes sociétés commerciales dans le monde considèrent que le respect des règles morales ne joue pas sur l’image de marque en affaires.
Italian[it]
● Un recente sondaggio ha rivelato che 200 massimi dirigenti di alcune delle più grandi società del mondo reputano che il rispetto delle norme etiche non sia importante per l’immagine pubblica degli affari.
Japanese[ja]
● 最近の世論調査の明らかにしたところによると,世界でも最大級の幾つかの企業の経営最高責任者200人は,社会に対する会社のイメージにとって倫理規準を保つことは重要ではないとみなしている。
Korean[ko]
● 세계 최대 규모의 일부 회사들을 대표하는 200명의 최고 경영자들은 도덕 표준을 유지하는 일을 기업의 대외 ‘이미지’와 관련하여 별로 중요하지 않게 본다는 것이 최근의 여론 조사 결과 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
● En meningsmåling som nylig ble foretatt, viser at 200 ledere for en del av verdens største selskaper betrakter det som unødvendig å følge etiske normer for å opprettholde selskapenes offentlige anseelse.
Dutch[nl]
● Een recente enquête onthulde dat 200 topfunctionarissen van enkele van de grootste bedrijven ter wereld van mening zijn dat het vasthouden aan ethische normen niet van belang is voor het beeld dat het publiek van de zakenwereld heeft.
Polish[pl]
Jak wynika z przeprowadzonej niedawno ankiety, 200 członków zarządu niektórych z największych na świecie spółek akcyjnych uważa, że kierowanie się normami etycznymi nie odgrywa istotnej roli w ogólnym obrazie świata interesu.
Portuguese[pt]
●Uma recente pesquisa revelou que 200 chefes executivos de algumas das maiores empresas do mundo consideram que manter as normas da ética não é importante na concepção pública dos negócios.
Swedish[sv]
● Vid en nyligen utförd intervjuundersökning avslöjades det att 200 höga chefer vid några av världens största företag betraktar fasthållandet vid moraliska principer som oviktigt för företagets ansikte utåt.
Ukrainian[uk]
● Недавнім анкетуванням відкрилось, що 200 головних адміністраторів деяких найбільших корпорацій у світі вірили, що це не було важливим підтримувати етичні рівні для того, щоб підтримати правильний образ про крамарство в очах публіки.
Chinese[zh]
● 一项民意测验透露,在世界若干最大的机构中有200位主要行政人员认为保持道德标准对大众心目中的商业形象无关重要。