Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نخشى ان تؤذى نفسها او شخصاً ما, ايها المدعى الساخر
Bulgarian[bg]
Страх ни е, че ще се нарани, или някой друг, циничен подлец такъв!
Greek[el]
Φοβόμαστε μην κάνει κακό στον εαυτό της ή σε άλλον, ψηλομύτη.
English[en]
We're afraid she'll hurt herself or someone else, you cynical snot!
Spanish[es]
Tememos que se lastime o que lastime a alguien más, mocoso cínico.
Finnish[fi]
Pelkäämme, että hän satuttaa itseään tai muita, nilkki.
French[fr]
On a peur qu'elle se blesse ou blesse quelqu'un, morveux cynique!
Hebrew[he]
אנחנו מפחדים שהיא תזיק לעצמה או למישהו אחר, חתיכת נזלת צינית.
Croatian[hr]
Bojimo se da ce povrijediti sebe ili nekoga drugog, vi cinicni gade.
Hungarian[hu]
Attól félünk, hogy kárt okozhat magában vagy másokban, maga cinikus taknyos!
Italian[it]
Abbiamo paura che possa fare del male a se stessa o a qualcun altro, cinico moccioso!
Dutch[nl]
Ze zal zichzelf of anderen Iets aandoen, snotneus.
Polish[pl]
Boimy się, że zrobi krzywdę sobie albo komuś innemu, ty arogancki cyniku.
Portuguese[pt]
Receamos que se magoe ou que magoe alguém, seu arrogante cínico.
Romanian[ro]
Ne temem că se va răni pe ea sau pe altcineva, obraznicule!
Russian[ru]
Мы боимся, что она покалечит себя или ещё кого-то, циничный сопляк.
Serbian[sr]
Bojimo se da će povrijediti sebe ili nekoga drugog, vi cinični gade.
Swedish[sv]
Vi är rädda att hon kan skada sig själv eller någon annan, din tölp.
Turkish[tr]
Kendine ya da başkasına zarar Vereceginden korkuyoruz seni alaycı züppe.
Chinese[zh]
我们 怕 她 出去 伤害 自己 或 别人 你 这个 愤青 贱人