Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان كالذى يفرض سيطرتة علىّ ويتملـكنى
Bulgarian[bg]
Сякаш той поемаше... поемаше контрола.
Czech[cs]
Bylo to jako by mi vzal... vzal kontrolu.
English[en]
It was like he was taking over... taking control.
Spanish[es]
Era como si él se estuviera adueñando tomando el control.
Estonian[et]
See oli nagu ta oleks ming juhtinud... kontrolli omanud.
Finnish[fi]
Tuntui kun hän olisi ottanut ohjat... ja hallinnut minua.
French[fr]
Comme si je tombais sous son emprise... sous son contrôle.
Croatian[hr]
Kao da je on preuzimao, kao da je on preuzimao kontrolu.
Hungarian[hu]
Mintha nem lettem volna többé a magam ura.
Dutch[nl]
Het was net alsof hij het overnam... de controle over mezelf.
Portuguese[pt]
Era como se ele estivesse... me dominando.
Romanian[ro]
A fost ca şi cum el era peste... a preluat controlul.
Slovenian[sl]
Kot da je prevzemal nadzor.
Serbian[sr]
Bilo je kao da je on... preuzeo kontrolu.