Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hodnocení dopadů bezpečnosti silničního provozu se provede ve fázi počátečního plánování před schválením projektu infrastruktury v souladu s kritérií stanovenými v příloze I.
Danish[da]
Den trafiksikkerhedsmæssige konsekvensanalyse foretages i forbindelse med skitseprojekteringen forud for projektets godkendelse i overensstemmelse med kriterierne i bilag I.
German[de]
Die Bewertung des Sicherheitseffekts wird nach den Bestimmungen des Anhangs I in der ersten Planungsphase und vor Erteilung der Baugenehmigung für das Infrastrukturprojekt durchgeführt.
Greek[el]
Η εκτίμηση των επιπτώσεων οδικής ασφαλείας πραγματοποιείται κατά το στάδιο του αρχικού σχεδιασμού πριν εγκριθεί η κατασκευή του έργου, σύμφωνα με τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα Ι.
English[en]
The road safety impact assessment shall be carried out at the initial planning stage before the infrastructure project is approved in accordance with the criteria set out in Annex I.
Spanish[es]
La evaluación de impacto de la seguridad vial se llevará a cabo en la fase inicial de planificación, antes de que el proyecto de infraestructura se haya aprobado, de conformidad con los criterios establecidos en el anexo I.
Estonian[et]
Liiklusohutusele avalduva mõju hindamine viiakse läbi esialgsel planeerimisetapil enne infrastruktuuriprojekti heakskiitmist vastavalt I lisas sätestatud kriteeriumidele.
Finnish[fi]
Tieturvallisuuden vaikutusarviointi on tehtävä suunnitteluvaiheessa ennen infrastruktuurihankkeen hyväksymistä liitteessä I esitettyjen perusteiden mukaisesti.
French[fr]
L’évaluation des incidences sur la sécurité routière est effectuée lors de la phase de planification initiale avant l’approbation du projet d’infrastructure conformément aux critères fixés à l’annexe I.
Hungarian[hu]
A közúti biztonsági hatástanulmányt az I. mellékletben meghatározott kritériumokkal összhangban a tervezési fázis elején, az infrastrukturális beruházás megkezdése előtt kell elvégezni.
Italian[it]
La valutazione d’impatto sulla sicurezza stradale va effettuata durante la fase di pianificazione iniziale, anteriormente all’approvazione del progetto d’infrastruttura conformemente ai criteri di cui all’allegato 1.
Lithuanian[lt]
Poveikio kelių saugumui vertinimai atliekami pagal I priede nustatytus kriterijus pradiniame planavimo etape prieš patvirtinant infrastruktūros projektą.
Latvian[lv]
Ceļu satiksmes drošības ietekmes novērtējumu veic sākotnējā plānošanas posmā pirms būvniecības projekts tiek apstiprināts saskaņā ar I pielikumā izklāstītajiem kritērijiem.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni ta' l-impatt tas-sikurezza fit-toroq għandha ssir fl-istadju inizjali ta' l-ippjanar, qabel ma jiġi approvat il-proġett ta' infrastruttura skond il-kriterji stabbiliti fl-Anness I.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de criteria van bijlage I wordt de veiligheidseffectbeoordeling uitgevoerd in de planningfase, vóór het infrastructuurproject is goedgekeurd.
Polish[pl]
Ocena wpływu na bezpieczeństwo drogowe jest przeprowadzana w początkowej fazie planowania przed przyjęciem projektu infrastruktury zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku I.
Portuguese[pt]
A avaliação de impacto na segurança rodoviária será realizada na fase de planeamento inicial, antes da aprovação do projecto de infra-estrutura, em conformidade com os critérios estabelecidos no anexo I.
Slovak[sk]
Posudzovanie vplyvu bezpečnosti cesty sa vykonáva v začiatočnej etape plánovania predtým, ako sa projekt infraštruktúry schváli v súlade s kritériami stanovenými v prílohe I.
Slovenian[sl]
Ocena se izvede v začetni fazi načrtovanja, preden se infrastrukturni projekt odobri v skladu z merili iz Priloge I.
Swedish[sv]
Trafiksäkerhetsanalysen och säkerhetsklassningen skall utföras i den inledande projekteringsfasen i enlighet med bilaga I innan vägprojektet godkänns.