Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه فتى ذو عزيمة لكنه مستغرق دائماً في أحلام اليقظة
Bosnian[bs]
Vaš dečak je nadaren, ali skoro uvek je odsutan duhom.
Czech[cs]
Chlapec je nadaný, ale má pořád hlavu v oblacích.
Greek[el]
Έχει δυνατότητες, αλλά είναι κοπανατζής.
English[en]
He's capable enough, but he's always skiving.
Spanish[es]
Tiene disposición, pero siempre anda papando moscas.
Croatian[hr]
Sin vam je bistar, ali sanjar.
Dutch[nl]
Hij is begaafd, maar het is een dromer.
Portuguese[pt]
Tem disposição, mas sempre anda comendo moscas.
Serbian[sr]
Vaš dečak je nadaren, ali skoro uvek je odsutan duhom.
Swedish[sv]
Han är motiverad, men samtidigt tankspridd och lat.
Turkish[tr]
Azimli bir çocuk, fakat her zaman hayal kuruyor.