Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أهنت شقتها ، وسخرت من مهنة خليلها.
Bulgarian[bg]
Обиди апартамента и, шегуваш се с кариерата на приятеля и.
Czech[cs]
Pomlouval jsi její byt, dělal sis srandu z práce jejího přítele.
English[en]
You insulted her apartment, you made fun of her boyfriend's career.
Spanish[es]
Ofendiste su casa, te burlaste de la carrera de su novio...
Finnish[fi]
Loukkasit hänen asuntoaan ja pilkkasit poikaystävän uraa.
French[fr]
Tu as insulté son appartement, tu t'es moqué de la carrière de son copain.
Hebrew[he]
אתה העלבתי את הדירה שלה, אתה לעגת הקריירה של החבר שלה.
Croatian[hr]
Si uvrijedio njezin stan, ste ismijavali njezin dečko karijere.
Hungarian[hu]
Leszóltad a lakásukat, kigúnyoltad a barátja karrierjét.
Italian[it]
Hai insultato il suo appartamento, hai riso della carriera del suo ragazzo...
Dutch[nl]
Je kamde haar woning af, deed lacherig over de baan van haar vriend.
Polish[pl]
Wyśmiałeś zarówno jej mieszkanie, jak i pracę jej chłopaka.
Portuguese[pt]
Insultou o apartamento dela, fez piada da carreira do namorado dela.
Romanian[ro]
I-ai insultat apartamentul, te-ai distrat pe seama meseriei iubitului ei.
Russian[ru]
Ты обозвал ее квартиру, высмеял работу ее парня.
Slovak[sk]
Urazil si jej byt a uťahoval si si z práce jej priateľa.
Slovenian[sl]
Užalil si stanovanje, norčeval si se iz fantove kariere.
Turkish[tr]
Evini küçük gördün. Erkek arkadaşının kariyeriyle dalga geçtin.