Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der glaeder sig over, at der i Barcelona-erklaeringen og det tilhoerende arbejdsprogram i stor udstraekning er taget hensyn til de krav, som Europa- Parlamentet stillede i sin ovennaevnte beslutning af 11. oktober 1995,
German[de]
B. mit Genugtuung zur Kenntnis nehmend, daß die in seiner obengenannten Entschließung vom 11. Oktober 1995 aufgestellten Forderungen in der Erklärung von Barcelona und dem dazugehörigen Arbeitsprogramm weitestgehend berücksichtigt wurden,
Greek[el]
Β. λαμβάνοντας με ικανοποίηση γνώση του γεγονότος ότι στη προαναφερόμενη Δήλωση της Βαρκελώνης και στο σχετικό πρόγραμμα εργασίας ελήφθησαν στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό υπόψη τα αιτήματα που είχε εκφράσει με το προαναφερθέν ψήφισμά του της 11ης Οκτωβρίου 1995,
English[en]
B. noting with satisfaction that the greater part of the requirements set out by the European Parliament in its abovementioned resolution of 11 October 1995 have been incorporated into the Barcelona Declaration and the accompanying programme of activities,
Spanish[es]
B. Tomando nota con satisfacción de que las peticiones planteadas por el Parlamento Europeo en su Resolución de 11 de octubre de 1995 antes citada fueron objeto de una amplia consideración en la Declaración de Barcelona y en el programa de trabajo de la misma,
Finnish[fi]
B. panee tyytyväisenä merkille, että edellä mainitussa 11. lokakuuta 1995 antamassaan päätöslauselmassa esitetyt vaatimukset on otettu erittäin laajalti huomioon Barcelonan julistuksessa ja siihen kuuluvassa työohjelmassa,
French[fr]
B. notant avec satisfaction que les demandes énoncées dans sa résolution précitée du 11 octobre 1995 ont été très largement prises en compte dans la déclaration de Barcelone et dans le programme de travail qui s'y rattache,
Italian[it]
B. prendendo atto con soddisfazione del fatto che le richieste formulate da questo Parlamento nella summenzionata risoluzione dell'11 ottobre 1995 sono state tenute ampiamente in considerazione nella dichiarazione di Barcellona e nel relativo programma di lavoro,
Dutch[nl]
B. verheugd over het feit dat de voornoemde resolutie van 11 oktober 1995 geformuleerde wensen in de Verklaring van Barcelona en het bijbehorende werkprogramma in verregaande mate in aanmerking zijn genomen,
Portuguese[pt]
B. Verificando com satisfação que as exigências formuladas pelo Parlamento Europeu na sua resolução acima referida de 11 de Outubro de 1995 foram amplamente tidas em conta na Declaração de Barcelona e respectivo programa de trabalho,
Swedish[sv]
B. De krav som Europaparlamentet lade fram i sin ovannämnda resolution av den 11 oktober 1995 beaktades till stor del i Barcelonadeklarationen och tillhörande arbetsprogram.