Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تفتح نفسها من اجلي
Bulgarian[bg]
Тя се отвори към мен.
Czech[cs]
Ona se mi otevírala.
German[de]
Sie hat sich mir geöffnet.
Greek[el]
Μου ανοιγόταν.
English[en]
She was opening herself to me.
Spanish[es]
Ella se estaba abriendo ante mí.
Persian[fa]
اون خودش رو به من نشون داد
Croatian[hr]
Otvorila mi se.
Hungarian[hu]
Megnyitotta magát előttem.
Italian[it]
Mi donò tutta se stessa.
Norwegian[nb]
Hun åpnet seg for meg.
Dutch[nl]
Ze openende zichzelf naar mij toe.
Polish[pl]
Otworzyła się na mnie.
Portuguese[pt]
Ela estava se abrindo para mim.
Romanian[ro]
Ea se deschidea pentru mine.
Russian[ru]
Меня будто околдовали.
Serbian[sr]
Otvorila mi se.
Swedish[sv]
Hon öppnade sig för mig.
Turkish[tr]
Bana kendini açıyordu.