Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nutí nás pochodovat do padnutí, až zbyde sám.
Danish[da]
Lader os marchere, indtil vi falder om, og der kun er ham tilbage.
German[de]
Er lässt uns so lange marschieren, bis er als Einziger übrig ist.
Greek[el]
Μας βάζει να περπατάμε μέχρι να πέσουμε και να μείνει μόνο αυτός.
English[en]
Marching us until we're ready to drop and he's the only one left.
Finnish[fi]
Marssittaa meitä, kunnes vain hän itse on jäljellä.
French[fr]
Il nous épuise pour rester seul.
Croatian[hr]
Prisiljava nas da marširamo do smrti, dok on sam ne ostane.
Hungarian[hu]
Addig menetelünk, amíg össze nem esünk, csak ö marad meg!
Italian[it]
Ci fa marciare finché cadiamo a terra e lui è l'unico rimasto.
Norwegian[nb]
Marsjerer oss til vi faller sammen og han er alene igjen!
Dutch[nl]
Hij laat ons lopen tot hij de enige is die overblijft.
Polish[pl]
Każe nam maszerować, aż tylko on zostanie wśród żywych.
Portuguese[pt]
Andaremos até cair e só ele ficará em pé.
Romanian[ro]
Mărşăluind până cădem laţi, şi el să rămână singur.
Serbian[sr]
Prisiljava nas da maršujemo do smrti, dok ne ostane sam.
Swedish[sv]
Vi får gå tills vi stupar och han är ensam kvar.
Turkish[tr]
Ölelim diye yürütüyor bizi.