Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Alma, die seun van Alma, is as die eerste hoofregter verkies.
Bulgarian[bg]
Алма, синът на Алма, бил избран за първия върховен съдия.
Cebuano[ceb]
Si Alma ang anak nga lalaki ni Alma mao ang napili nga unang labaw nga maghuhukom.
Czech[cs]
Alma, syn Almův, byl zvolen prvním hlavním soudcem.
Danish[da]
Alma den Yngre, søn af Alma, blev valgt til landets første overdommer.
German[de]
Alma, der Sohn Almas, wurde zum ersten obersten Richter gewählt.
English[en]
Alma the son of Alma was elected the first chief judge.
Spanish[es]
Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.
Estonian[et]
Esimeseks ülemkohtunikuks valiti Alma poeg Alma.
Fanti[fat]
Woyii Alma ne ba Alma ma ɔbɛyɛɛ ɔtsɛmbuafo panyin a odzi kan.
Finnish[fi]
Alman poika Alma valitaan ensimmäiseksi ylituomariksi.
Fijian[fj]
A digitaki kina ko Alama na luvei Alama me imatai ni turaganilewa liu
French[fr]
Alma, fils d’Alma, est élu premier grand juge.
Gilbertese[gil]
Aramwa are natin Aramwa e rineaki bwa te moan mataniwi n tia moti.
Croatian[hr]
Alma, sin Almin bio je izabran za prvog vrhovnog suca.
Haitian[ht]
Alma pitit gason Alma a te eli kòm premye jij an chèf yo.
Hungarian[hu]
Almát, Alma fiát választják meg az első főbírónak.
Indonesian[id]
Alma, putra Alma dipilih sebagai hakim kepala yang pertama.
Igbo[ig]
Alma nwa-nwoke nke Alma ka a họpụtara ịbụ onye isi-ikpe nke mbụ.
Iloko[ilo]
Ni Alma nga anak ni Alma ti napili nga immuna a pangulo nga ukom.
Icelandic[is]
Alma sonur Alma var kjörinn fyrsti yfirdómarinn.
Italian[it]
Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.
Japanese[ja]
アルマ の 息子 アルマ が 最初 の 大 さばきつかさ に 選ばれた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Alma ralal laj Alma kixaqabʼaak xbʼeen wa choqʼ xbʼeenil aj raqol aatin.
Korean[ko]
앨마의 아들 앨마가 초대 대판사로 선출되었다.
Latvian[lv]
Almas dēls Alma tika izvēlēts par pirmo augstāko soģi.
Malagasy[mg]
I Almà zanakalahin’ i Almà no lany ho lohan’ ny mpitsara voalohany.
Marshallese[mh]
Alma ļeo nejin Alma kar kāālete bwe en riekajet eo m̧oktata.
Norwegian[nb]
Almas sønn, Alma, ble valgt til den første øverste dommer.
Dutch[nl]
Alma, de zoon van Alma, wordt tot eerste opperrechter gekozen.
Portuguese[pt]
Alma, filho de Alma, foi nomeado o primeiro juiz supremo.
Romanian[ro]
Alma, fiul lui Alma, a fost ales primul judecător şef.
Samoan[sm]
O Alema le atalii o Alema na filifilia e avea ma uluai faamasino sili.
Shona[sn]
Aruma mwanakomana waAruma akasarudzwa kuti ave mutongi mukuru wekutanga.
Swedish[sv]
Alma, Almas son, valdes att bli den förste överdomaren.
Swahili[sw]
Alma mwana wa Alma aliteuliwa mwamuzi mkuu wa kwanza.
Thai[th]
แอลมาบุตรของแอลมาได้รับเลือกเป็นหัวหน้าผู้พิพากษาคนแรก.
Tagalog[tl]
Si Alma na anak ni Alma ay nahalal na unang punong hukom.
Tongan[to]
Naʻe fili ʻa ʻAlamā ko e foha ʻo ʻAlamaá ke hoko ko e ʻuluaki fakamaau lahí.
Ukrainian[uk]
Першим головним суддею було вибрано Алму, сина Алми.
Vietnamese[vi]
An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.
Xhosa[xh]
UAlma unyana ka-Alma wonyulwa abe ngumgwebi wokuqala omkhulu.
Chinese[zh]
阿尔玛之子阿尔玛被选为第一任首席法官。
Zulu[zu]
U-Alima indodana ka-Alima wakhethwa njengomahluleli omkhulu wokuqala.