Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er værd at lægge mærke til at en sagkyndig har udtalt: „Der er langt flere der dør af komplikationer efter fjernelse af mandler end af at have syge mandler.“
German[de]
Bemerkenswert indes ist die Ausführung eines Experten, der sagte, „daß bei weitem nicht so viele Leute an Mandelentzündung sterben wie an den Komplikationen, die sich durch eine Tonsillektomie ergeben“.
Greek[el]
Είναι όμως αξιοσημείωτος η δήλωσις μιας αυθεντίας που λέγει ότι «ασυγκρίτως περισσότεροι πεθαίνουν από επιπλοκές των αμυγδαλεκτομών παρά από άρρωστες αμυγδαλές.»
English[en]
But noteworthy is the statement of one authority who says that “more by far die from complications of tonsillectomies than ever die from diseased tonsils.”
Spanish[es]
Pero es digna de notarse la declaración de una autoridad que dice que “por mucho, más individuos mueren de complicaciones por tonsilectomías que de amígdalas enfermas.”
Finnish[fi]
Mutta merkille pantava on erään asiantuntijan lausunto, jonka mukaan ”paljon useampia kuolee kitarisojen poistamisesta aiheutuviin komplikaatioihin kuin konsanaan sairaiden kitarisojen takia”.
French[fr]
Une autorité médicale déclara que “beaucoup plus de gens meurent des complications suivant une amygdalectomie que d’une infection des amygdales”.
Italian[it]
Ma è degna di nota la dichiarazione di un esperto il quale dice che “muoiono di gran lunga più persone per complicazioni da tonsillectomie di quante non ne muoiano per tonsille malate”.
Japanese[ja]
それにしても,ある専門家の次のことばは注目に価します。「 扁桃の病気で死ぬ者よりも,扁桃剔出に起因する合併症で死ぬ者のほうがはるかに多い」。
Korean[ko]
그러나 다음과 같은 한 권위자의 성명은 주목할 만하다. “편도선염 자체 때문에 죽는 율보다는 편도선 수술의 복잡성으로 죽는 율이 훨씬 능가한다.”
Norwegian[nb]
En autoritet på området kom med følgende uttalelse, som det er verdt å merke seg. Han sa: «Det er langt flere som dør som følge av komplikasjoner i forbindelse med tonsillektomi enn på grunn av syke mandler.»
Dutch[nl]
Opmerkenswaardig is echter de verklaring van één autoriteit die zegt dat er „veel meer [patiënten] ten gevolge van complicaties van tonsillectomie sterven dan er ooit ten gevolge van ontstoken amandelen sterven”.
Portuguese[pt]
Mas, digna de nota é a declaração de certa autoridade que afirma que “muitíssimo mais pessoas morrem das complicações das amigdalectomias do que os que já morreram devido a amígdalas infeccionadas”.
Swedish[sv]
En expert gjorde det tänkvärda uttalandet att ”långt fler dör av komplikationer till följd av tonsill-ektomi än som någonsin skulle dö av angripna tonsiller”.