Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان هذا هو اليوم الذي افقدنا نيكول صوابها
Bulgarian[bg]
И това беше деня, в който стигнахме прекалено далеч.
Czech[cs]
A to byl den, kdy jsme s Nicole zašli až moc daleko.
Greek[el]
Εκείνη ήταν η μέρα που φτάσαμε την Νικόλ στο αμήν.
English[en]
And that was the day we finally pushed Nicole too far.
Spanish[es]
Y ese fué el dia que hechamos a Nicole de las noticias.
Estonian[et]
See oli päev, mil viisime Nicole endast välja.
Finnish[fi]
Silloin Nicole ei enää kestänyt.
French[fr]
Et c'est ce jour-là que nous avons poussé Nicole à bout.
Hebrew[he]
וזה היה היום שבו לבסוף דחפנו את ניקול רחוק מדי.
Hungarian[hu]
Aznap borítottuk ki Nicole-t véglegesen.
Italian[it]
E quello fu il giorno in cui ci spingemmo troppo oltre con Nicole.
Dutch[nl]
Die dag sloeg Nicole op tilt.
Polish[pl]
/ Tego dnia, / Nicole w końcu nie wytrzymała.
Portuguese[pt]
E esse foi o dia em que finalmente levamos a Nicole ao extremo.
Romanian[ro]
Şi aceea a fost ziua în care am făcut-o pe Nicole să meargă prea departe.
Slovenian[sl]
In to je bil dan, ko sva končno preveč pritisnila na Nicole.
Serbian[sr]
I to je bio dana kada smo konačno preterali sa Nikol.
Swedish[sv]
Och det var den dagen som vi gick lite för långt.
Turkish[tr]
İşte o gün, Nicole'un canına tak ettiği gündü.