Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Условие за такива облаги често е влагането на пари от клиентите по сметката или извършването на определен обем сделки.
Czech[cs]
Tyto výhody jsou často podmíněné tím, že zákazníci vloží finanční prostředky na účet nebo provedou určitý objem obchodů.
German[de]
Solche Vorteile sind häufig daran gekoppelt, dass Kunden Geld auf das Konto einzahlen, oder an die Ausführung eines bestimmten Geschäftsvolumens.
Greek[el]
Οι ανταμοιβές αυτές εξαρτώνται συχνά από τις καταθέσεις των πελατών στον επενδυτικό λογαριασμό ή από την πραγματοποίηση συγκεκριμένου όγκου συναλλαγών.
English[en]
Such benefits are often contingent on clients depositing money on the account or on executing a certain volume of trades.
Spanish[es]
A menudo, esos beneficios se ofrecen con la condición de que los clientes depositen dinero en una cuenta o ejecuten cierto volumen de operaciones.
Estonian[et]
Tihti on nende soodustuste eeltingimuseks, et klient kannaks kontole raha või teeks teatud mahus tehinguid.
Finnish[fi]
Tällaiset edut usein edellyttävät, että asiakkaat tallettavat rahaa tilille tai tekevät kauppaa tietyn määrän.
French[fr]
Ces avantages dépendent souvent du dépôt de fonds sur le compte par le client ou de l'exécution par celui-ci d'un certain volume de transactions.
Croatian[hr]
Takve pogodnosti često ovise o ulagateljima koji polažu novac na račun ili o izvršenju određenog opsega trgovanja.
Hungarian[hu]
Az ilyen juttatásokhoz gyakran előfeltétel, hogy a ügyfelek pénzt helyezzenek el a számlán vagy bizonyos kereskedési volument érjenek el.
Italian[it]
I benefici proposti sono spesso subordinati alla necessità che i clienti effettuino depositi sul conto o eseguano un certo volume di operazioni.
Lithuanian[lt]
Tokia nauda dažnai siūloma su sąlyga, kad klientai padės į sąskaitą tam tikrą sumą arba sudarys tam tikrą prekybos sandorių skaičių.
Latvian[lv]
Šādas papildatlīdzības bieži ir iespējamas tikai gadījumā, ja klienti nogulda naudu kontā vai veic noteiktu tirdzniecības darījumu apjomu.
Maltese[mt]
Dawn il-benefiċċji spiss ikunu kontinġenti fuq id-depożiti ta' flus mill-klijenti fil-kont jew fuq l-eżekuzzjoni ta' ċertu volum ta' negozjar.
Dutch[nl]
Aan de aangeboden voordelen wordt vaak de voorwaarde verbonden dat de cliënt geld stort op de rekening of een bepaald transactievolume bereikt.
Polish[pl]
Otrzymanie tego typu korzyści często jest uwarunkowane wpłatą środków na rachunek lub realizacją określonej liczby transakcji.
Portuguese[pt]
Estes benefícios estão frequentemente dependentes dos depósitos na conta efetuados pelos clientes ou da execução de um determinado volume de transações.
Romanian[ro]
Aceste beneficii sunt adesea dependente de depunerea banilor în cont de către clienți sau de executarea unui anumit volum de tranzacții.
Slovak[sk]
Takéto výhody sú často podmienené tým, aby klienti vložili peniaze na účet alebo vykonali určitý objem obchodov.
Slovenian[sl]
Take koristi so pogosto pogojene s tem, da stranke položijo denar na račun ali izvedejo določen obseg poslov.
Swedish[sv]
Sådana förmåner ges ofta på villkor att kunderna sätter in pengar på kontot eller utför en viss mängd transaktioner.