Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Now you sprained your shoulder trying to clean out the stupid gutter.
Spanish[es]
Te lesionaste el hombro por limpiar la estúpida canaleta.
Finnish[fi]
Nyt nyrjäytit olkasi ojaa siivotessa.
French[fr]
Maintenant tu te fais une entorse de l'épaule en nettoyant cette stupide gouttière.
Hungarian[hu]
Most meg lefolyótisztítás közben megy ki a vállad.
Italian[it]
Ora ti sei slogato la spalla per pulire quella stupida grondaia.
Polish[pl]
A teraz zwichnąłeś ramię, w czasie czyszczenia głupiej rynny.
Portuguese[pt]
Agora torce o ombro limpando a calha.
Russian[ru]
А теперь ты растянул плечо, пытаясь прочистить тупую водосточную трубу.
Turkish[tr]
Şimdilerdeyse anca oluk temizleyeceğim diye omzunu çıkartıyorsun.