Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Агнешкото месо има безспорно значение за жителите на Навара, тъй като представлява основен продукт в традиционната местна кухня.
Czech[cs]
O důležitosti jehněčího masa pro navarrské obyvatelstvo není možno pochybovat, jelikož jehněčí je hlavní složkou lidové kuchyně této země.
Danish[da]
Der er ingen tvivl om, at lammekød har stor betydning for Navarras befolkning, da lam er den vigtigste ingrediens i det regionale køkken.
German[de]
Die Bedeutung von Lammfleisch für die Bevölkerung Navarras steht außer Zweifel, da Lamm das typische Gericht der Küche dieses Gebiets ist.
Greek[el]
Η σημασία του αμνού για τους κατοίκους της Navarra είναι αδιαφιλονίκητη: το κρέας συνιστά ένα από τα βασικά συστατικά της πιο αγαπητής τοπικής κουζίνας.
English[en]
The importance of lamb to the Navarrese people is indisputable: the meat is one of the main ingredients of local popular cuisine.
Spanish[es]
De la importancia de la carne de cordero entre la población navarra no cabe duda, ya que el cordero es el protagonista de la gastronomía popular de esta tierra.
Estonian[et]
Talleliha olulisus Navarra rahva seas on vaieldamatu, sest tegemist on kohalike meelisroogade ühe põhikoostisosaga.
Finnish[fi]
Karitsanlihan merkitys Navarran väestölle on selvä, sillä karitsanliha on yksi alueen kansanruokien pääaineksista.
French[fr]
La viande d’agneau revêt une importance incontestable parmi la population de Navarre, car l’agneau est assurément la vedette de la gastronomie populaire de la région.
Croatian[hr]
Važnost janjetine za stanovništvo Navarre neosporna je: to je meso jedan od glavnih sastojaka najpopularnijih lokalnih jela.
Hungarian[hu]
A bárány húsa a navarrai népesség számára kétségkívül fontos: hiszen e vidék konyhájában főszerepet játszik.
Italian[it]
È indubbia l’importanza della carne di agnello nell’alimentazione della popolazione della Navarra, una terra in cui l’agnello è il vero protagonista della gastronomia popolare.
Lithuanian[lt]
Ėrienos reikšmė Navaros gyventojams nekelia abejonių, nes ėriena yra vienas populiariausių maisto produktų šiame regione.
Latvian[lv]
Nav šaubu par jēra gaļas nozīmīgumu Navarras iedzīvotāju ikdienā, jo jēra gaļa ir pazīstamās vietējās virtuves pamatā.
Maltese[mt]
L-importanza tal-ħaruf għan-nies ta’ Navarra hija inkontestabbli: il-laħam huwa wieħed mill-ingredjenti prinċipali tal-kċina popolari lokali.
Dutch[nl]
Het belang van lamsvlees voor de Navarrese bevolking staat buiten kijf: het vlees is een van de belangrijkste ingrediënten van de plaatselijke volkskeuken.
Polish[pl]
Znaczenie jagniąt dla ludności Nawarry jest niezaprzeczalne: jagnięcina stanowi jeden z głównych składników popularnej kuchni lokalnej.
Portuguese[pt]
A importância da carne de borrego para a população navarra é indiscutível, já que o borrego é garantidamente o protagonista da gastronomia popular da região.
Romanian[ro]
Carnea de miel prezintă o importanță incontestabilă în rândul populației din Navarra, întrucât mielul este, cu siguranță, vedeta gastronomiei tradiționale din regiune.
Slovak[sk]
Význam jahniat pre navarrských obyvateľov je nepopierateľný: mäso je jednou z hlavných zložiek miestnej ľudovej kuchyne.
Slovenian[sl]
Prebivalci Navarre imajo posebno nagnjenje do jagnjetine, saj je ta na vrhu seznama priljubljenih jedi v regiji.
Swedish[sv]
Det råder inget tvivel om lammköttets betydelse för befolkningen i Navarra, eftersom lamm ingår i nästan alla traditionella maträtter i området.